Mới giải nghĩa (trang 17)

Thành ngữ Hán Việt

“Nhất tự vi sư, bán tự vi sư” là thành ngữ Hán Việt: dạy ta một chữ hay nửa chữ cũng là thầy; phải biết ơn người dạy mình.

Thành ngữ Hán Việt

“Vô tiền khoáng hậu” là thành ngữ Hán Việt: trước chưa từng có, sau cũng khó có. Viết “khoáng” (có G), không phải “khoán”.

Thành ngữ

“Bới lông tìm vết” là thành ngữ chê người cố tìm những lỗi nhỏ nhặt để bắt bẻ, chê bai người khác.

Thành ngữ

“Bán mặt cho đất, bán lưng cho trời” là thành ngữ chỉ sự vất vả, cực nhọc của người nông dân làm ruộng.

Thành ngữ

“Ao sâu nước cả” là câu thơ của Nguyễn Khuyến (Bạn đến chơi nhà): ao sâu, nước lớn nên khó chài cá đãi bạn; đề thi hay xếp là thành ngữ.

Thành ngữ

“Đứng mũi chịu sào” là thành ngữ chỉ người đứng đầu, gánh vác trách nhiệm nặng nề nhất khi gặp khó khăn.

Thành ngữ

“Đen như cột nhà cháy” là thành ngữ so sánh, nghĩa là rất đen, thường nói đùa về làn da; gần nghĩa “đen như mực”.

Thành ngữ

“Yên bề gia thất” là thành ngữ chỉ người đã lập gia đình và có cuộc sống ổn định. “Gia thất” là gia đình, nhà cửa.

Thành ngữ

“Xứng đôi vừa lứa” là thành ngữ khen hai người hợp nhau về tuổi tác, tài năng, hoàn cảnh để thành vợ chồng.

Thành ngữ

“Quạt nồng ấp lạnh” là thành ngữ chỉ con cái hiếu thảo, tận tình chăm sóc cha mẹ: nóng thì quạt, lạnh thì ủ ấm.

Thành ngữ

“Nói một đằng, làm một nẻo” là thành ngữ chê người lời nói và việc làm không đi đôi, thiếu trung thực.

Thành ngữ

“Mèo mù vớ cá rán” là thành ngữ chỉ người kém cỏi nhưng gặp may bất ngờ, được thứ tốt. Viết “rán” với R.