Mới giải nghĩa (trang 18)

Thành ngữ

“Mèo khen mèo dài đuôi” là thành ngữ chê người tự khen mình, khoe khoang về bản thân.

Thành ngữ

“Há miệng chờ sung” là thành ngữ chê người lười biếng, chỉ trông chờ may mắn, không chịu làm. Gần nghĩa: “ôm cây đợi thỏ”.

Thành ngữ

“Chân ướt chân ráo” là thành ngữ chỉ người vừa mới đến, chưa quen nơi mới. “Ráo” là khô, viết R.

Thành ngữ

“Chân yếu tay mềm” là thành ngữ chỉ người yếu đuối, sức lực kém (xưa thường nói về phụ nữ). Trái nghĩa: “mình đồng da sắt”.

Thành ngữ

“Ăn cơm nhà vác tù và hàng tổng” là thành ngữ chỉ việc làm việc chung không công, tự bỏ công sức lo việc của người khác.

Thành ngữ

“Lá rụng về cội” là thành ngữ: người đi xa cuối đời vẫn trở về quê hương, nguồn cội. “Cội” là gốc cây.

Thành ngữ

“Hô mưa gọi gió” là thành ngữ chỉ việc có phép thuật hoặc quyền lực rất lớn, muốn gì được nấy.

Thành ngữ

“Gần đất xa trời” là thành ngữ chỉ người đã già yếu, sắp qua đời; thường là người già tự nói về mình.

Thành ngữ

“Chôn rau cắt rốn” (hay “chôn nhau cắt rốn”) là thành ngữ chỉ nơi mình được sinh ra; “rau” là nhau thai.

Thành ngữ

“Cha truyền con nối” là thành ngữ chỉ nghề, tài sản, truyền thống truyền từ đời cha sang đời con. Viết “truyền” (TR).

Thành ngữ

“Đất khách quê người” là thành ngữ chỉ nơi xa lạ, không phải quê hương mình. Trái nghĩa là “quê cha đất tổ”.

Thành ngữ

“Đánh trống lảng” là thành ngữ chỉ việc cố ý nói sang chuyện khác để tránh điều không muốn bàn. Viết “lảng” dấu hỏi.