Giải Nghĩa (giainghia.com) là website giải thích thành ngữ, tục ngữ, ca dao Việt Nam. Mỗi bài lấy một câu, đi từ nghĩa đen tới nghĩa bóng, cho biết câu đó là thành ngữ hay tục ngữ, dùng trong hoàn cảnh nào, kèm ví dụ, mẹo nhớ và bài tập có đáp án.
Vì sao có Giải Nghĩa?
Thành ngữ, tục ngữ ngắn và dễ thuộc, nhưng không dễ giải thích. Nhiều câu có chữ cổ ít ai còn dùng (“tày” trong “Học thầy không tày học bạn”), có hình ảnh của làng quê ngày trước, hoặc hay bị hiểu sai, viết sai chính tả (“ăn xổi” thành “ăn xôi”). Khi làm bài ở trường, nhiều bạn còn lúng túng không biết một câu là thành ngữ hay tục ngữ. Giải Nghĩa giải thích từng câu bằng lời thường, ngắn gọn, để bạn hiểu đúng và dùng đúng.
Trên website có gì?
- Ô tra câu ở trang chủ và đầu mỗi trang: gõ vài chữ đầu của câu là hiện gợi ý.
- Mục lục A–Z: mọi câu xếp theo bảng chữ cái tiếng Việt.
- Các nhóm: tục ngữ, thành ngữ, thành ngữ Hán Việt, ca dao, ca dao, tục ngữ theo chủ đề (về mẹ, thầy cô, quê hương, học tập…), thành ngữ theo từ và kiến thức thành ngữ, tục ngữ (thành ngữ là gì, phân biệt thành ngữ và tục ngữ…).
- Thẻ ghi nhớ trong bài: nghĩa, ví dụ và mẹo nhớ gói gọn trong một hình, tiện lưu lại để ôn.
Mỗi bài viết gồm những gì?
- Trả lời nhanh: câu đó là gì, nghĩa bóng là gì, kèm một mẹo nhớ.
- Nghĩa đen và nghĩa bóng, giải nghĩa những chữ khó; thành ngữ Hán Việt được giải nghĩa từng chữ.
- Thành ngữ hay tục ngữ? Câu nào các tài liệu xếp khác nhau thì bài nêu cả hai cách và cách trả lời khi làm bài ở trường.
- Đặt câu với câu thành ngữ, tục ngữ, và những câu gần nghĩa, trái nghĩa.
- Mẹo nhớ, thẻ ghi nhớ, bài tập có đáp án và câu hỏi thường gặp.
Với ca dao, bài viết in cả bài, giải thích từng dòng và ghi rõ khi một bài có nhiều bản chép khác nhau.
Nội dung được biên soạn thế nào?
Nội dung do Chic Chou biên soạn. Nghĩa của câu được diễn đạt lại bằng lời thường cho dễ hiểu, không chép nguyên văn sách hay từ điển. Cách xếp thành ngữ, tục ngữ, ca dao dựa trên định nghĩa trong sách giáo khoa Ngữ văn. Chỗ nào các tài liệu còn ghi khác nhau, bài viết nói rõ thay vì khẳng định một cách là đúng duy nhất.
Thành ngữ, tục ngữ, ca dao là lời ăn tiếng nói dân gian, được truyền miệng qua nhiều đời nên cách hiểu có khi khác nhau theo vùng miền. Phần giải thích trên website là để bạn tham khảo; khi làm bài ở trường, hãy theo sách và lời giảng của thầy cô.
Hình ảnh trong bài
Ảnh đầu bài và thẻ ghi nhớ do Giải Nghĩa vẽ. Các biểu tượng nhỏ trong ảnh lấy từ bộ Fluent Emoji của Microsoft (giấy phép MIT).
Góp ý và báo lỗi
Nếu thấy bài viết có chỗ sai, chỗ chưa rõ, biết một bản chép khác của câu ca dao, hoặc muốn đề xuất một câu chưa có bài, hãy gửi email tới [email protected] (xem cách ghi cho dễ xem xét ở trang Liên hệ). Góp ý của bạn giúp các bài viết ngày càng chính xác hơn.