Mới giải nghĩa (trang 15)

Thành ngữ Hán Việt

“Tứ cố vô thân” là thành ngữ Hán Việt: nhìn bốn phía không có ai thân thích; cô độc, không nơi nương tựa.

Thành ngữ Hán Việt

“Nhân chi sơ, tính bản thiện” là thành ngữ Hán Việt: con người lúc mới sinh bản tính vốn tốt; câu mở đầu sách Tam tự kinh.

Thành ngữ Hán Việt

“An cư lạc nghiệp” là thành ngữ Hán Việt: có chỗ ở ổn định thì mới yên tâm làm ăn. Viết “lạc nghiệp” (lạc = vui), không phải “lập nghiệp”.

Thành ngữ Hán Việt

“Xuất giá tòng phu” là thành ngữ Hán Việt chỉ quan niệm xưa: con gái lấy chồng thì theo chồng, một trong “tam tòng”.

Thành ngữ Hán Việt

“Phá gia chi tử” là thành ngữ Hán Việt chỉ đứa con phá tán của cải, làm hại gia đình. Gia = nhà, tử = con.

Thành ngữ Hán Việt

“Nhập gia tùy tục” là thành ngữ Hán Việt: vào nhà ai thì theo tục nhà ấy; đến nơi nào thì theo phong tục nơi đó.

Thành ngữ Hán Việt

“Nhàn cư vi bất thiện” là thành ngữ Hán Việt: ở không, rảnh rỗi quá dễ sinh ra làm điều xấu. Thiện = tốt.

Thành ngữ Hán Việt

“Họa vô đơn chí” là thành ngữ Hán Việt: tai họa không đến một mình mà thường dồn dập. Câu đầy đủ: “Phúc bất trùng lai, họa vô đơn chí”.

Thành ngữ Hán Việt

“Hỉ nộ ái ố” là thành ngữ Hán Việt chỉ các cung bậc cảm xúc của con người: hỉ là vui, nộ là giận, ái là yêu, ố là ghét.

Thành ngữ Hán Việt

“Cầm kỳ thi họa” là thành ngữ Hán Việt chỉ bốn môn nghệ thuật xưa của người tài hoa: đàn, cờ, thơ, vẽ.

Thành ngữ Hán Việt

“Vạn sự khởi đầu nan” là thành ngữ Hán Việt: mọi việc lúc bắt đầu đều khó khăn, đừng nản khi mới làm. Nan = khó.

Thành ngữ Hán Việt

“Tiên trách kỷ, hậu trách nhân” là thành ngữ Hán Việt: trước hết tự xem lại lỗi của mình, sau mới trách người khác.