Mới giải nghĩa (trang 14)

Thành ngữ Hán Việt

“Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên” là thành ngữ Hán Việt: người lo liệu, cố gắng; thành hay không còn tùy hoàn cảnh, thời vận.

Thành ngữ Hán Việt

“Kim chi ngọc diệp” là thành ngữ Hán Việt nghĩa là cành vàng lá ngọc, chỉ con cái nhà quyền quý, cao sang.

Thành ngữ Hán Việt

“Bách niên giai lão” là thành ngữ Hán Việt, lời chúc đám cưới: vợ chồng sống với nhau trăm năm, cùng nhau đến già.

Thành ngữ Hán Việt

“Vượng phu ích tử” là thành ngữ Hán Việt khen người phụ nữ đem lại thịnh vượng cho chồng và tốt cho con. Phu = chồng, tử = con.

Thành ngữ Hán Việt

“Thượng lộ bình an” là thành ngữ Hán Việt, lời chúc người đi xa được an toàn. Thượng lộ = lên đường, bình an = yên ổn.

Thành ngữ Hán Việt

“Tam sao thất bản” là thành ngữ Hán Việt: chép lại nhiều lần, truyền qua nhiều người thì sai lệch so với bản gốc. Sao = chép.

Thành ngữ Hán Việt

“Quý hồ tinh, bất quý hồ đa” là thành ngữ Hán Việt: quý ở chất lượng chứ không quý ở số lượng. Tinh = tốt, đa = nhiều.

Thành ngữ Hán Việt

“Nhất nghệ tinh, nhất thân vinh” là thành ngữ Hán Việt: giỏi thật một nghề thì đủ sống vẻ vang. Nghệ = nghề, vinh = vẻ vang.

Thành ngữ Hán Việt

“Khổ tận cam lai” là thành ngữ Hán Việt: hết khổ thì sướng đến, sau gian khổ là hạnh phúc. Cam = ngọt, lai = đến.

Thành ngữ Hán Việt

“Hổ phụ sinh hổ tử” là thành ngữ Hán Việt: cha tài giỏi thì sinh con cũng giỏi. Phụ = cha, tử = con.

Thành ngữ Hán Việt

“Danh chính ngôn thuận” là thành ngữ Hán Việt: có danh nghĩa chính đáng thì lời nói mới thuận, việc làm mới được ủng hộ.

Thành ngữ Hán Việt

“Độc nhất vô nhị” là thành ngữ Hán Việt: chỉ có một, không có cái thứ hai; có một không hai. Nhị = hai.