Mới giải nghĩa (trang 19)

Thành ngữ

“Xa thơm gần thối” là thành ngữ: ở gần nhau lâu dễ sinh chán, dễ thấy cái xấu của nhau; xa nhau thì quý nhau.

Thành ngữ

“Sóng yên biển lặng” là thành ngữ chỉ cuộc sống bình yên, không biến động. Trái nghĩa là “phong ba bão táp”.

Thành ngữ

“Nước sôi lửa bỏng” (hay “dầu sôi lửa bỏng”) là thành ngữ chỉ tình thế khẩn cấp, gay go, nguy nan.

Thành ngữ

“Ngày lành tháng tốt” là thành ngữ chỉ thời điểm thuận lợi, may mắn để làm việc quan trọng như cưới hỏi, khai trương.

Thành ngữ

“Khỏe như voi” là thành ngữ so sánh, nghĩa là rất khỏe mạnh; cũng nói “khỏe như vâm” (vâm là tên cũ của con voi).

Thành ngữ

“Gan vàng dạ sắt” là thành ngữ ca ngợi ý chí kiên định, trung thành, không lay chuyển trước khó khăn.

Thành ngữ

“Con ông cháu cha” là thành ngữ chỉ người được hưởng ưu đãi nhờ gia đình có thế lực, không phải nhờ năng lực.

Thành ngữ

“Chọn mặt gửi vàng” là thành ngữ: phải chọn người đáng tin mới giao việc quan trọng hoặc tài sản.

Thành ngữ

“Chậm như rùa” là thành ngữ so sánh, nghĩa là rất chậm chạp. Trái nghĩa là “nhanh như cắt”.

Thành ngữ

“Ba mặt một lời” là thành ngữ chỉ việc các bên liên quan có mặt đầy đủ để nói rõ, làm chứng, đối chất.

Thành ngữ

“Đầu xuôi đuôi lọt” là thành ngữ: việc gì khởi đầu suôn sẻ thì phần sau cũng thuận lợi. Viết “xuôi” với X.

Thành ngữ

“Ân đền oán trả” là thành ngữ chỉ lối sống sòng phẳng: có ơn thì đền đáp, có oán thì trả lại. Ân là ơn, oán là thù hận.