Mới giải nghĩa (trang 41)

Ca dao

“Ta về ta tắm ao ta, dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn” là ca dao khuyên gắn bó, trân trọng quê hương, gia đình mình.

Ca dao

“Công cha như núi Thái Sơn, nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra” là ca dao nói công ơn cha mẹ to lớn, khuyên con cái hiếu thảo.

Ca dao

“Gió đưa cành trúc la đà” là bài ca dao tả cảnh Hà Nội xưa: chuông Trấn Vũ, canh gà Thọ Xương, chày Yên Thái, gương Tây Hồ.

Ca dao

“Dù ai nói ngả nói nghiêng, lòng ta vẫn vững như kiềng ba chân” là ca dao khuyên giữ vững lập trường. Viết “ngả” dấu hỏi.

Ca dao

“Dù ai đi ngược về xuôi, nhớ ngày giỗ Tổ mùng mười tháng ba” là ca dao nhắc người Việt nhớ cội nguồn, nhớ công các vua Hùng.

Ca dao

“Bầu ơi thương lấy bí cùng, tuy rằng khác giống nhưng chung một giàn” là ca dao khuyên người một nước phải yêu thương, đùm bọc nhau.

Ca dao

“Anh em như thể tay chân, rách lành đùm bọc, dở hay đỡ đần” là ca dao khuyên anh chị em yêu thương, đùm bọc nhau trong mọi hoàn cảnh.

Thành ngữ Hán Việt

“Tái ông thất mã” là thành ngữ Hán Việt: họa phúc khó lường, chuyện rủi có khi thành may. Tái = biên ải, thất = mất, mã = ngựa.

Thành ngữ Hán Việt

“Ngư ông đắc lợi” là thành ngữ Hán Việt: hai bên tranh chấp, người thứ ba hưởng lợi, như chuyện trai cò và ông đánh cá.

Thành ngữ Hán Việt

“Dục tốc bất đạt” là thành ngữ Hán Việt: muốn nhanh thì không đạt, nôn nóng dễ hỏng việc. Viết “dục” (muốn), không phải “giục”.

Thành ngữ Hán Việt

“Dĩ hòa vi quý” là thành ngữ Hán Việt: lấy sự hòa thuận làm điều quý nhất, tránh xung đột. Dĩ… vi… = lấy… làm….

Thành ngữ Hán Việt

“Hữu xạ tự nhiên hương” là thành ngữ Hán Việt: có xạ hương thì tự thơm; người có tài, có đức thì tự được biết đến.