“Ta về ta tắm ao ta” là câu ca dao hay được nhắc khi ai đó đi xa, đi nhiều nơi rồi vẫn thấy quê nhà là nhất. Câu nghe mộc mạc, nhưng không ít bạn hiểu theo nghĩa đen là chuyện tắm ao, hoặc chỉ nhớ dòng đầu. Bài này chép đầy đủ bài ca dao, giải thích từng dòng, ý nghĩa, kèm câu cùng chủ đề và mẹo nhớ, như các bài khác trong mục ca dao.
✅ “Ta về ta tắm ao ta” là ca dao (thể lục bát), khuyên gắn bó, trân trọng những gì thuộc về quê hương, gia đình mình.
Nghĩa đen: về nhà tắm ao nhà mình, dù trong hay đục vẫn hơn ao người. Bài đầy đủ: “Ta về ta tắm ao ta, / Dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn.”
💡 Mẹo nhớ: ao nhà dù đục vẫn hơn → yêu quê hương mình.
Bài ca dao “Ta về ta tắm ao ta” đầy đủ
Ta về ta tắm ao ta,
Dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn.
Bài là một cặp lục bát: chữ “ta” cuối dòng sáu vần với chữ “nhà” ở dòng tám. Chữ “ta” được lặp ba lần ở dòng đầu, nhấn mạnh những gì thuộc về chính mình.
Giải thích câu ca dao “Ta về ta tắm ao ta”
| Dòng | Giải thích |
|---|---|
| Ta về ta tắm ao ta | Trở về quê, tắm ở cái ao của nhà mình. Ngày xưa, ao làng là nơi tắm giặt quen thuộc của mỗi gia đình. |
| Dù trong dù đục | Nước ao có lúc trong, có lúc đục; ý nói quê nhà có lúc tốt, lúc chưa tốt, giàu hay nghèo. |
| ao nhà vẫn hơn | Vẫn hơn ao của người khác, vì đó là của mình, quen thuộc, gần gũi, thân thương. |
Nghĩa bóng. “Ao ta”, “ao nhà” là hình ảnh tượng trưng cho quê hương, gia đình, những gì thuộc về mình. “Dù trong dù đục” là dù đầy đủ hay thiếu thốn, dù đẹp hay chưa đẹp. Bài ca dao nói: những gì của mình, của quê hương mình, dù còn khó khăn, vẫn thân thương và đáng quý hơn của người.
Bài học từ câu ca dao “Ta về ta tắm ao ta”
Lời khuyên. Bài ca dao khuyên ta yêu quê hương, gắn bó với gia đình, trân trọng những gì mình đang có. Đi đâu, ở đâu cũng không quên nơi mình sinh ra; có điều kiện thì về góp sức xây dựng quê hương.
Hiểu cho đúng. Câu không khuyên khép mình, chê bai cái hay của người khác. Học hỏi cái hay ở nơi khác là tốt; điều câu ca dao nhắc là đừng vì thế mà coi thường, quay lưng với quê nhà. Ý này gần với câu “lá rụng về cội”: đi xa đến đâu cũng hướng về nguồn cội.
Đặt câu với “Ta về ta tắm ao ta”
- Đi bao nơi, chú vẫn về quê làm ăn: ta về ta tắm ao ta.
- Học xong ở thành phố, chị về làng mở lớp dạy học cho các em nhỏ.
- Ông thường nói “ta về ta tắm ao ta, dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn” mỗi khi con cháu về thăm.
- Dùng hàng Việt cũng là tinh thần ta về ta tắm ao ta.
Câu ca dao thường được trích khi nói về tình yêu, sự gắn bó với quê hương (câu 1, 3, 4). Câu 2 không trích nguyên văn nhưng kể đúng tinh thần của bài.
Ca dao, tục ngữ cùng chủ đề quê hương
- Anh đi anh nhớ quê nhà / Nhớ canh rau muống, nhớ cà dầm tương: người đi xa nhớ quê.
- Lá rụng về cội: người xa quê cuối đời vẫn trở về quê hương.
- Quê cha đất tổ: quê hương, nơi tổ tiên sinh sống.
Mẹo nhớ bài ca dao “Ta về ta tắm ao ta”
Mẹo 1 – Ao nhà: AO NHÀ dù đục vẫn HƠN → yêu QUÊ HƯƠNG mình.
Mẹo 2 – Ba chữ “ta”: TA về TA tắm ao TA: những gì của mình.
Mẹo 3 – Trong và đục: dù TRONG dù ĐỤC = dù tốt dù xấu, dù giàu dù nghèo.
Bài tập: Điền từ, giải nghĩa
- Ta về ta tắm ao …
- Dù trong dù đục ao nhà vẫn …
- “Ao nhà” tượng trưng cho điều gì?
- Chọn chữ đúng: Dù trong dù (đục / độc) ao nhà vẫn hơn.
- Một bạn hiểu: “Bài ca dao khuyên chỉ dùng đồ của nhà mình, không được học hỏi ai.” Bạn ấy hiểu đúng không?
Xem đáp án
- ta.
- hơn.
- Quê hương, gia đình, những gì thuộc về mình.
- đục: nước không trong, vần uc.
- Không đúng: bài khuyên trân trọng, gắn bó với quê hương, không cấm học hỏi cái hay của người khác.
Câu hỏi thường gặp
Ta về ta tắm ao ta nghĩa là gì?
Nghĩa là những gì thuộc về quê hương, gia đình mình, dù chưa tốt, vẫn đáng quý hơn của người.
Câu tiếp theo của ta về ta tắm ao ta là gì?
Câu tiếp theo là “Dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn”.
Ta về ta tắm ao ta là ca dao hay tục ngữ?
Là ca dao thể lục bát; nhiều tài liệu gọi chung là câu tục ngữ, ca dao về quê hương.
Ta về ta tắm ao ta tiếng Anh là gì?
Câu tiếng Anh gần ý là “There’s no place like home” (không đâu bằng nhà mình); cũng có “East or West, home is best”.
