Mới giải nghĩa (trang 24)

Thành ngữ

“Mặt hoa da phấn” là thành ngữ khen người phụ nữ có nhan sắc đẹp: mặt tươi như hoa, da trắng như phấn.

Thành ngữ

“Mèo mả gà đồng” là thành ngữ chỉ kẻ lêu lổng, không đứng đắn; hoặc quan hệ lén lút, không chính đáng.

Thành ngữ

“Mua may bán đắt” là thành ngữ: buôn bán thuận lợi, có lãi; thường dùng làm lời chúc người buôn bán dịp Tết, khai trương.

Thành ngữ

“Lớn nhanh như thổi” là thành ngữ: lớn rất nhanh, như quả bóng được thổi phồng; thường nói về trẻ con, con vật, cây cối.

Thành ngữ

“Làm ơn mắc oán” là thành ngữ: giúp đỡ người khác mà lại bị hiểu lầm, bị trách móc, thậm chí bị hại.

Thành ngữ

“Dây mơ rễ má” là thành ngữ chỉ quan hệ họ hàng xa, chằng chịt; hoặc các mối quan hệ dính líu với nhau.

Thành ngữ

“Chó chê mèo lắm lông” là thành ngữ (có tài liệu xếp tục ngữ): kẻ có cùng tật xấu, thậm chí tệ hơn, lại chê người khác.

Thành ngữ

“Đồng vợ đồng chồng” là thành ngữ: vợ chồng đồng lòng, hòa thuận thì làm được việc lớn, như “tát biển Đông cũng cạn”.

Thành ngữ

“Đầu voi đuôi chuột” là thành ngữ chỉ việc làm lúc đầu hăng hái, hứa hẹn lớn, về sau kém dần, kết thúc qua loa.

Thành ngữ

“Đầu trâu mặt ngựa” là thành ngữ chỉ bọn người hung hãn, côn đồ, mất hết tính người, như câu Kiều “Đầu trâu mặt ngựa ào ào như sôi”.

Thành ngữ

“Đàn gảy tai trâu” là thành ngữ: nói điều hay với người không hiểu, không chịu nghe, phí công. Viết “gảy” (dấu hỏi), không viết “gãy”.

Thành ngữ

“Đi guốc trong bụng” là thành ngữ: hiểu rất rõ suy nghĩ, ý đồ của người khác, như đi lại thoải mái trong bụng họ.