“Đi guốc trong bụng” là thành ngữ dí dỏm, dùng khi ai đó hiểu ý mình đến mức mình chưa nói đã biết. Hình ảnh đi guốc trong bụng người khác nghe lạ lùng, chính vì thế mà rất dễ nhớ. Bài này giải thích nghĩa, cách dùng, kèm cách đặt câu, câu gần nghĩa và mẹo nhớ, như các bài khác trong mục thành ngữ.
✅ “Đi guốc trong bụng” là thành ngữ, nghĩa là hiểu rất rõ suy nghĩ, ý đồ của người khác.
Nghĩa đen: đi guốc trong bụng người khác.
💡 Mẹo nhớ: đi được trong bụng ai thì biết hết người đó nghĩ gì.
Đi guốc trong bụng nghĩa là gì?
| Hình ảnh | Nghĩa đen | Nghĩa bóng |
|---|---|---|
| bụng | cái bụng | suy nghĩ, ý định thầm kín (như “để bụng”, “bụng bảo dạ”) |
| đi guốc trong bụng | đi lại thoải mái trong bụng người khác | biết tường tận người khác đang nghĩ gì, định làm gì |
Nghĩa của thành ngữ. Người Việt hay dùng chữ “bụng” để chỉ suy nghĩ trong lòng: “tốt bụng”, “để bụng”, “bụng bảo dạ”. Đi được cả guốc trong bụng ai, nghĩa là đi lại thoải mái trong suy nghĩ của người ấy, nên hiểu hết từng ý nghĩ, từng ý định của họ.
Cách dùng. Thành ngữ dùng khi một người hiểu người khác rất rõ, thường vì đã gần gũi lâu ngày: mẹ hiểu con, bạn thân hiểu nhau. Cũng có khi dùng để nói ai đó đoán trúng mưu tính của người khác: “Hắn định giở trò gì, tôi đi guốc trong bụng rồi.”
“Đi guốc trong bụng” là thành ngữ hay tục ngữ?
Đây là thành ngữ. Câu là cụm từ cố định bốn chữ, dùng như một động từ, thường có tên người đứng sau: “đi guốc trong bụng con”. Câu không nêu một kinh nghiệm trọn vẹn như tục ngữ. Cách phân biệt có trong bài phân biệt thành ngữ và tục ngữ.
Đặt câu với “Đi guốc trong bụng”
- Mẹ đi guốc trong bụng con, em chưa nói mẹ đã biết.
- Em vừa định xin đi chơi, bố đã bảo: “Làm xong bài tập rồi hãy đi.”
- Chơi với nhau mười năm, hai đứa đi guốc trong bụng nhau.
- Hắn định lừa ai thì lừa, chứ tôi đi guốc trong bụng hắn rồi.
- Thành ngữ “Đi guốc trong bụng” chỉ việc hiểu rõ suy nghĩ người khác.
Thành ngữ dùng khi ai đó hiểu rõ ý nghĩ người khác (câu 1, 3, 4, 5). Câu 2 không nhắc nguyên văn nhưng kể đúng một lần “đi guốc trong bụng”.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa với “Đi guốc trong bụng”
- Biết tỏng: biết rõ, đoán trúng (cách nói thường ngày).
- Rõ như lòng bàn tay: biết rất rõ, tường tận.
- Trái nghĩa: Ông nói gà, bà nói vịt: hai người chẳng hiểu ý nhau.
Mẹo nhớ thành ngữ “Đi guốc trong bụng”
Mẹo 1 – Biết hết: đi được TRONG BỤNG ai thì BIẾT HẾT người đó nghĩ gì.
Mẹo 2 – Bụng là suy nghĩ: nhớ “tốt bụng”, “để bụng” là hiểu chữ “bụng”.
Mẹo 3 – Viết đúng: “guốc” viết GU, dấu sắc (đôi guốc).
Bài tập: Điền từ, chọn câu đúng
- Đi guốc trong …
- Đi … trong bụng.
- Ông nói gà, bà nói …
- Câu nào dùng đúng: (a) Mẹ đi guốc trong bụng con nên biết con đang buồn; (b) Em đi guốc trong bụng ra chợ.
- “Bụng” trong thành ngữ chỉ cái bụng hay suy nghĩ?
Xem đáp án
- bụng.
- guốc.
- vịt.
- (a): thành ngữ nói về việc hiểu ý người khác, không phải đi lại bằng guốc.
- Suy nghĩ: “bụng” ở đây là ý nghĩ trong lòng, như “tốt bụng”. Hiểu theo nghĩa cái bụng thì câu thành vô nghĩa.
Câu hỏi thường gặp
Đi guốc trong bụng là thành ngữ hay tục ngữ?
Là thành ngữ: cụm từ cố định chỉ việc hiểu rõ suy nghĩ người khác.
Đi guốc trong bụng là khen hay chê?
Tùy câu. Thường là khen người hiểu ý (mẹ hiểu con); cũng dùng khi đoán trúng mưu tính của kẻ xấu.
Vì sao lại là “đi guốc”?
Vì đi guốc là đi lại thoải mái, tự nhiên như ở nhà mình; đi được trong bụng ai như vậy thì biết hết mọi ngóc ngách suy nghĩ của người ấy.
Đi guốc trong bụng tiếng Anh là gì?
Thành ngữ tiếng Anh gần ý là “read someone like a book” (đọc ai như đọc một cuốn sách).
