Mới giải nghĩa (trang 22)

Thành ngữ

“Bữa đực bữa cái” là thành ngữ chỉ việc làm thất thường, không đều đặn, bữa có bữa không.

Thành ngữ

“Ướt như chuột lột” là thành ngữ so sánh: ướt sũng từ đầu đến chân. Tiếng Anh có câu giống: “like a drowned rat”.

Thành ngữ

“Ôm cây đợi thỏ” là thành ngữ chỉ người thụ động trông chờ may mắn, không chịu làm, gốc từ điển tích “thủ chu đãi thố”.

Thành ngữ

“Nói có sách, mách có chứng” là thành ngữ (có tài liệu xếp tục ngữ): nói điều gì cũng có căn cứ, bằng chứng rõ ràng.

Thành ngữ

“Ngựa non háu đá” là thành ngữ (có tài liệu xếp tục ngữ): người trẻ chưa từng trải mà hăng hái, thích ra oai, tranh hơn thua.

Thành ngữ

“Nghèo rớt mồng tơi” là thành ngữ chỉ cảnh rất nghèo, thiếu thốn cùng cực. Cũng gặp cách viết “mùng tơi”.

Thành ngữ

“Mượn gió bẻ măng” là thành ngữ: lợi dụng tình thế rối ren để làm việc xấu mà người khác không biết, rồi đổ cho hoàn cảnh.

Thành ngữ

“Làm dâu trăm họ” là thành ngữ: phải chiều lòng, phục vụ rất nhiều người, mỗi người một ý, rất vất vả; hay nói về nghề bán hàng, phục vụ.

Thành ngữ

“Dốt đặc cán mai” là thành ngữ chỉ người rất dốt, không biết gì, dốt “đặc” như cái cán gỗ của cây mai (cái thuổng).

Thành ngữ

“Chia ngọt sẻ bùi” là thành ngữ: cùng nhau chia sẻ niềm vui lẫn khó khăn, gắn bó thân thiết. Viết “sẻ” (S), không viết “xẻ”.

Thành ngữ

“Ba chân bốn cẳng” là thành ngữ tả dáng chạy rất nhanh, hối hả, vội vàng, như có thêm chân thêm cẳng.

Thành ngữ

“Vắt chanh bỏ vỏ” là thành ngữ chỉ việc lợi dụng người khác xong thì bỏ rơi, không đoái hoài.