“Ngựa non háu đá” là câu người lớn hay nói khi thấy một người trẻ chưa có kinh nghiệm mà đã hăng hái ra oai, thích tranh hơn thua. Chữ “háu” ít dùng, nên nhiều bạn chưa hiểu hết nghĩa, lại hay hỏi đây là thành ngữ hay tục ngữ. Bài này giải thích nghĩa, chuyện xếp loại, kèm cách đặt câu, câu gần nghĩa và mẹo nhớ, như các bài khác trong mục thành ngữ.
✅ “Ngựa non háu đá” là thành ngữ, chỉ người trẻ chưa từng trải mà hăng hái, thích ra oai, tranh hơn thua.
Nghĩa đen: ngựa còn non hay thích đá. Xếp loại: thường xếp là thành ngữ; có tài liệu xếp vào tục ngữ.
💡 Mẹo nhớ: non (trẻ) mà háu (ham) đá → hăng hái, thích tranh hơn thua.
Ngựa non háu đá nghĩa là gì?
| Từ ngữ | Nghĩa |
|---|---|
| ngựa non | ngựa còn nhỏ, chưa thuần |
| háu | ham, thích một cách vội vàng (như “háu ăn”, “háu thắng”) |
| đá | tung chân đá, gây sự |
Nghĩa của thành ngữ. Ngựa còn non chưa quen yên cương, hay nhảy nhót, tung chân đá lung tung. Thành ngữ ví người trẻ tuổi, mới vào nghề, chưa có kinh nghiệm mà đã hăng máu, thích thể hiện, thích tranh cãi hơn thua với người khác, kể cả với người giỏi hơn mình.
Cách dùng. Thành ngữ thường mang ý chê nhẹ hoặc nhắc nhở người trẻ nên khiêm tốn, học hỏi trước khi muốn hơn người. Cũng có khi người lớn dùng với chút thông cảm: tuổi trẻ thì sôi nổi, chỉ cần biết dừng đúng lúc. Hăng hái là tốt, nhưng hăng hái mà thiếu suy nghĩ thì dễ thất bại.
“Ngựa non háu đá” là thành ngữ hay tục ngữ?
| Cách xếp | Căn cứ |
|---|---|
| Thành ngữ (cách xếp thường gặp) | Cụm từ cố định bốn chữ, dùng để nhận xét một kiểu người: “đúng là ngựa non háu đá”. |
| Tục ngữ (có tài liệu xếp) | Câu có chủ ngữ (ngựa non) và vị ngữ (háu đá), có thể hiểu như một nhận xét kinh nghiệm về tuổi trẻ. |
Khi làm bài, theo cách xếp trong sách lớp mình; nếu đề chỉ hỏi chung, có thể trả lời là thành ngữ và nêu căn cứ. Xem thêm bài phân biệt thành ngữ và tục ngữ.
Đặt câu với “Ngựa non háu đá”
- Mới vào đội đã đòi thách đấu đàn anh, đúng là ngựa non háu đá.
- Vừa học được vài nước cờ, cậu bé đã đòi đấu với ông nội, thua liền ba ván.
- Anh ấy biết mình còn non nên không ngựa non háu đá, chịu khó học từ đồng nghiệp.
- Ông cười bảo tuổi trẻ ai cũng có lúc ngựa non háu đá.
- Thành ngữ “Ngựa non háu đá” chỉ người trẻ hăng hái, thích tranh hơn thua.
Thành ngữ dùng khi nói về người trẻ hăng hái thiếu suy nghĩ (câu 1, 3, 4, 5). Câu 2 không nhắc nguyên văn nhưng kể đúng một chuyện “ngựa non háu đá”.
Câu gần nghĩa với “Ngựa non háu đá”
- Trứng khôn hơn vịt: người nhỏ, ít kinh nghiệm lại muốn dạy người lớn.
- Ếch ngồi đáy giếng: hiểu biết hạn hẹp mà tưởng mình giỏi.
- Cùng chủ đề: Đi một ngày đàng, học một sàng khôn: phải trải nghiệm, học hỏi mới khôn ra.
Mẹo nhớ thành ngữ “Ngựa non háu đá”
Mẹo 1 – Non mà háu: NON (trẻ) mà HÁU (ham) ĐÁ → hăng hái, thích tranh hơn thua.
Mẹo 2 – Háu là ham: như “háu ăn”, “háu thắng”: ham một cách vội vàng.
Mẹo 3 – Viết đúng: “háu” dấu sắc, vần au; không viết “hấu”.
Bài tập: Điền từ, chọn câu đúng
- Ngựa non háu …
- Ngựa … háu đá.
- Trứng khôn hơn …
- Chọn chữ đúng: Em bé (háu / hấu) ăn quá nên bị đau bụng.
- Một vận động viên già dặn, kinh nghiệm, bình tĩnh thi đấu. Có phải “ngựa non háu đá” không?
Xem đáp án
- đá.
- non.
- vịt.
- háu: háu ăn.
- Không: thành ngữ chỉ người trẻ, thiếu kinh nghiệm mà hăng máu. Người già dặn, bình tĩnh là ngược lại.
Câu hỏi thường gặp
Ngựa non háu đá là thành ngữ hay tục ngữ?
Thường xếp là thành ngữ; có tài liệu xếp vào tục ngữ.
“Háu” nghĩa là gì?
“Háu” là ham, thích một cách vội vàng, như “háu ăn”, “háu thắng”.
Ngựa non háu đá dùng để nói ai?
Nói về người trẻ, mới vào nghề, chưa có kinh nghiệm mà đã thích ra oai, tranh hơn thua.
Ngựa non háu đá tiếng Anh là gì?
Câu tiếng Anh gần ý là “Fools rush in where angels fear to tread” (kẻ dại lao vào nơi người khôn còn e ngại); người trẻ nóng nảy thì gọi là “hot-headed”.
