Tục ngữ
Thất bại là mẹ thành công
“Thất bại là mẹ thành công”: thất bại cho ta bài học để lần sau làm tốt hơn. Câu nói quen thuộc, có trong bài “Có chí thì nên” (Tiếng Việt 4).
Mới giải nghĩa
Trang 35/43 · Về ô tra câu
Tục ngữ
Tham thì thâm
“Tham thì thâm” là tục ngữ: người tham lam thường chuốc lấy thiệt hại. “Thâm” là bị thiệt, bị hụt, như trong “thâm vốn”.
Tục ngữ
Sống chết có số
“Sống chết có số” là tục ngữ nêu quan niệm xưa: sinh tử do số phận. Câu thường dùng để an ủi, không nên dùng để biện minh cho sự liều lĩnh.
Tục ngữ
Gió tầng nào gặp mây tầng đó
“Gió tầng nào gặp mây tầng đó”: người giống nhau về tính cách, hoàn cảnh thì dễ gặp và hợp nhau. Câu nói quen thuộc, gần nghĩa Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã.
Tục ngữ
Gieo gió gặt bão
“Gieo gió gặt bão” là tục ngữ: làm điều xấu thì sẽ nhận hậu quả còn nặng nề hơn. Khác “Góp gió thành bão”. Tiếng Anh: Sow the wind and reap the whirlwind.
Tục ngữ
Cha nào con nấy
“Cha nào con nấy” (cũng nói “mẹ nào con nấy”) là tục ngữ: con cái thường giống cha mẹ về tính nết, việc làm. Tiếng Anh: Like father, like son.
Tục ngữ
Đêm tháng năm chưa nằm đã sáng
“Đêm tháng năm chưa nằm đã sáng, ngày tháng mười chưa cười đã tối” là tục ngữ: mùa hè đêm ngắn, mùa đông ngày ngắn (tháng âm lịch).
Tục ngữ
Ăn cây nào rào cây ấy
“Ăn cây nào rào cây ấy” là tục ngữ: được ai giúp đỡ, nuôi dưỡng thì phải gắn bó, bảo vệ người đó. Trái nghĩa: Ăn cây táo, rào cây sung.
Tục ngữ
Uống nước nhớ nguồn
“Uống nước nhớ nguồn” là tục ngữ: hưởng thành quả thì phải nhớ ơn người đi trước, nhớ cội nguồn. Thành ngữ hay tục ngữ? Giải thích, đặt câu.
Tục ngữ
Ráng mỡ gà, có nhà thì giữ
“Ráng mỡ gà, có nhà thì giữ” là tục ngữ về thời tiết: trời có ráng vàng như mỡ gà là sắp có bão, phải lo giữ gìn nhà cửa.
Tục ngữ
Phòng bệnh hơn chữa bệnh
“Phòng bệnh hơn chữa bệnh”: đề phòng trước thì đỡ tốn kém, vất vả hơn khắc phục sau. Câu nói quen thuộc, tiếng Anh: Prevention is better than cure.
Tục ngữ
Năng nhặt chặt bị
“Năng nhặt chặt bị” là tục ngữ: chăm chỉ tích góp từng chút thì sẽ có nhiều. “Năng” là chăm, “bị” là cái túi đựng đồ.