Mới giải nghĩa

Trang 34/43 · Về ô tra câu

Tục ngữ

Khéo ăn thì no, khéo co thì ấm

“Khéo ăn thì no, khéo co thì ấm” là tục ngữ: biết tính toán, chi tiêu hợp với hoàn cảnh thì cuộc sống sẽ ổn. “Co” là co người cho vừa chăn.

Tục ngữ

Giàu đổi bạn, sang đổi vợ

“Giàu đổi bạn, sang đổi vợ” là tục ngữ chê kẻ bạc nghĩa, giàu sang rồi quên bạn bè, phụ vợ. Trái nghĩa: Giàu vì bạn, sang vì vợ.

Tục ngữ

Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời

“Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời” là tục ngữ: thói quen, tính nết đã hình thành thì rất khó thay đổi. Viết “dời”, không viết “rời”.

Tục ngữ

Vỏ quýt dày có móng tay nhọn

“Vỏ quýt dày có móng tay nhọn” là tục ngữ: kẻ ranh mãnh, lợi hại đến đâu cũng có người giỏi hơn trị được. Gần nghĩa: Kẻ cắp gặp bà già.

Tục ngữ

Phép vua thua lệ làng

“Phép vua thua lệ làng” là tục ngữ: phong tục địa phương có sức mạnh rất lớn, đôi khi hơn cả luật chung. Ngày nay pháp luật vẫn cao nhất.

Tục ngữ

Nhai kĩ no lâu

“Nhai kĩ no lâu, cày sâu tốt lúa” là tục ngữ: làm việc gì cũng phải cẩn thận, chu đáo thì mới đạt kết quả tốt. Có bản “Ăn kĩ no lâu”.

Tục ngữ

Không có lửa làm sao có khói

“Không có lửa làm sao có khói” là tục ngữ: chuyện gì xảy ra cũng có nguyên nhân, lời đồn thường có phần đúng. Tiếng Anh: There's no smoke without fire.

Tục ngữ

Cái khó ló cái khôn

“Cái khó ló cái khôn” là tục ngữ: gặp khó khăn, con người phải suy nghĩ và tìm ra cách giải quyết sáng tạo. “Ló” là lộ ra.

Tục ngữ

Bút sa gà chết

“Bút sa gà chết” là tục ngữ: đã kí, đã viết ra thì phải chịu trách nhiệm, không rút lại được, nên phải đọc cẩn thận trước khi đặt bút.

Tục ngữ

Ác giả ác báo

“Ác giả ác báo” là tục ngữ: người làm điều ác sớm muộn sẽ gặp quả báo xấu. “Giả” là người. Trái nghĩa: Ở hiền gặp lành.

Tục ngữ

Yêu trẻ, trẻ đến nhà

“Yêu trẻ, trẻ đến nhà; kính già, già để tuổi cho” là tục ngữ: yêu thương trẻ nhỏ, kính trọng người già thì được mọi người quý mến.