“Yêu trẻ, trẻ đến nhà” là vế đầu của một câu tục ngữ về cách cư xử với người nhỏ tuổi và người cao tuổi. Nhiều bạn chỉ biết vế đầu, không biết vế sau “kính già, già để tuổi cho”, nên chưa thấy hết ý của câu. Bài này chép câu đầy đủ, giải nghĩa từng vế, nêu bài học, kèm cách đặt câu, câu gần nghĩa và mẹo nhớ, như các bài khác trong mục tục ngữ.
✅ “Yêu trẻ, trẻ đến nhà; kính già, già để tuổi cho” là câu tục ngữ, nghĩa là yêu thương trẻ nhỏ, kính trọng người già thì được mọi người quý mến.
Nghĩa đen: yêu trẻ con thì trẻ con hay đến nhà chơi; kính người già thì người già “để tuổi cho”, tức là chúc cho mình sống lâu như họ.
💡 Mẹo nhớ: yêu trẻ thì trẻ đến; kính già thì già chúc thọ.
Giải thích câu tục ngữ “Yêu trẻ, trẻ đến nhà”
Câu đầy đủ gồm hai vế:
Yêu trẻ, trẻ đến nhà;
Kính già, già để tuổi cho.
| Vế | Nghĩa đen | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| Yêu trẻ, trẻ đến nhà | người yêu trẻ con thì trẻ con hay tìm đến | yêu thương trẻ nhỏ thì nhà lúc nào cũng vui, được trẻ quý mến |
| Kính già, già để tuổi cho | kính trọng người già thì người già chúc mình sống lâu | kính trọng người lớn tuổi thì được phúc, được người đời quý trọng |
Vế đầu. Trẻ con rất nhạy cảm: ai thương chúng, chơi với chúng, kể chuyện cho chúng nghe thì chúng quấn quýt, hay tìm đến nhà người ấy. Nhà có tiếng trẻ là nhà vui.
Vế sau. “Để tuổi cho” là cho mình tuổi thọ, như một lời chúc. Người biết kính trọng, chăm sóc người già thì được người già thương, chúc phúc, và theo quan niệm xưa thì sẽ được sống lâu. Ý này gần với câu Hán Việt “Kính lão đắc thọ” (kính người già thì được sống lâu).
Bài học. Câu tục ngữ khuyên ta yêu thương người nhỏ, kính trọng người lớn. Đây là nét đẹp trong cách ứng xử của người Việt: kính trên nhường dưới.
“Yêu trẻ, trẻ đến nhà” là thành ngữ hay tục ngữ?
Đây là tục ngữ. Câu có hai vế đối nhau (yêu trẻ – kính già, trẻ đến nhà – già để tuổi cho), nói trọn một kinh nghiệm và lời khuyên về cách cư xử. Cách phân biệt với thành ngữ có trong bài phân biệt thành ngữ và tục ngữ.
Đặt câu với “Yêu trẻ, trẻ đến nhà”
- Bà hay cho kẹo nên bọn trẻ quây quanh, yêu trẻ, trẻ đến nhà.
- Bác Tư hay kể chuyện cổ tích, chiều nào lũ trẻ trong xóm cũng kéo đến nghe.
- Yêu trẻ, trẻ đến nhà; kính già, già để tuổi cho, nên mẹ dạy em lễ phép với ông bà.
- Cô giáo mầm non ấy được bọn trẻ quý lắm, đúng là yêu trẻ, trẻ đến nhà.
- Nhà ông ngoại lúc nào cũng rộn tiếng cười vì ông rất thương trẻ con.
Có thể dùng vế đầu (câu 1, 4) khi nói về tình thương với trẻ, hoặc cả câu (câu 3) khi khuyên cách cư xử với người nhỏ và người lớn. Câu 2 và 5 không nhắc nguyên văn nhưng kể đúng chuyện “yêu trẻ, trẻ đến nhà”.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa với “Yêu trẻ, trẻ đến nhà”
- Kính lão đắc thọ: thành ngữ Hán Việt, kính trọng người già thì được sống lâu.
- Kính trên nhường dưới: kính trọng người trên, nhường nhịn người dưới.
- Thương người như thể thương thân: yêu thương người khác như chính mình.
- Trái nghĩa: Cả vú lấp miệng em: người lớn dùng lời lẽ áp đảo, chèn ép người nhỏ, trái với tinh thần thương trẻ.
Mẹo nhớ câu tục ngữ “Yêu trẻ, trẻ đến nhà”
Mẹo 1 – Hai vế song song: YÊU TRẺ → trẻ ĐẾN; KÍNH GIÀ → già CHO TUỔI.
Mẹo 2 – Vần nối: “nhà” ở vế đầu vần với “già” ở vế sau.
Mẹo 3 – “Để tuổi cho” = chúc thọ: nhớ câu Hán Việt “Kính lão đắc thọ”.
Bài tập: Điền từ còn thiếu vào câu tục ngữ
- Yêu trẻ, trẻ đến …
- Kính già, già để … cho.
- Kính lão đắc …
- Kính trên nhường …
- … trẻ, trẻ đến nhà; … già, già để tuổi cho.
Xem đáp án
- nhà.
- tuổi: cho mình tuổi thọ.
- thọ: sống lâu.
- dưới.
- Yêu, Kính: nhiều bạn điền “thương” và “yêu” cho cả hai vế, nhưng câu tục ngữ dùng “yêu” với trẻ và “kính” với già.
Câu hỏi thường gặp
Câu đầy đủ của “Yêu trẻ, trẻ đến nhà” là gì?
Câu đầy đủ là: “Yêu trẻ, trẻ đến nhà; kính già, già để tuổi cho.”
“Già để tuổi cho” nghĩa là gì?
Nghĩa là người già “cho” mình tuổi thọ, tức là chúc phúc để mình sống lâu, vì mình biết kính trọng họ.
Yêu trẻ trẻ đến nhà là thành ngữ hay tục ngữ?
Là tục ngữ: câu có hai vế đối, nói trọn một lời khuyên về cách cư xử với trẻ nhỏ và người già.
Câu tục ngữ khuyên ta điều gì?
Câu khuyên ta yêu thương trẻ nhỏ, kính trọng người già, vì cách cư xử ấy làm ta được mọi người quý mến và cuộc sống thêm vui.
