“Ngày lành tháng tốt” là câu hay nghe trong thiệp cưới, lời chúc khai trương hay lúc người lớn bàn chuyện động thổ, làm nhà. Câu quen tới mức ai cũng nói được, nhưng khi làm bài, nhiều bạn chưa biết nó là thành ngữ hay tục ngữ và dùng thế nào cho trang trọng. Bài này giải thích nghĩa, cách dùng, kèm cách đặt câu, câu cùng chủ đề và mẹo nhớ, như các bài khác trong mục thành ngữ.
✅ “Ngày lành tháng tốt” là thành ngữ, chỉ thời điểm thuận lợi để làm việc quan trọng như cưới hỏi, khai trương.
Nghĩa đen: ngày tốt lành, tháng may mắn.
💡 Mẹo nhớ: lành + tốt → thời điểm may mắn.
Ngày lành tháng tốt nghĩa là gì?
| Từ ngữ | Nghĩa |
|---|---|
| ngày lành | ngày tốt, được cho là mang lại điều may, điều lành |
| tháng tốt | tháng thuận lợi, hợp để làm việc lớn |
| ngày lành tháng tốt | thời điểm thuận lợi, may mắn để bắt đầu một việc quan trọng |
Nghĩa của thành ngữ. Theo phong tục của người Việt, trước khi làm những việc hệ trọng như cưới hỏi, làm nhà, khai trương, xuất hành, nhiều gia đình thường xem ngày, chọn hôm được cho là tốt. “Ngày lành tháng tốt” là cách gọi chung cho thời điểm thuận lợi ấy. Câu thể hiện mong muốn mọi việc khởi đầu suôn sẻ, gặp nhiều may mắn.
Cách dùng. Thành ngữ thường dùng trong lời mời, lời chúc trang trọng: “Nhân ngày lành tháng tốt, gia đình chúng tôi tổ chức lễ thành hôn cho hai cháu.” Trong lời nói hằng ngày, câu cũng dùng vui: “Chọn ngày lành tháng tốt mà khai trương cửa hàng nhé!”. Việc xem ngày là phong tục, còn điều quyết định kết quả vẫn là sự chuẩn bị chu đáo và công sức của mỗi người.
Viết đúng. “Lành” viết L, vần anh, dấu huyền (hiền lành, lành lặn); không nhầm với “nành” (đậu nành). “Tốt” vần ôt, âm cuối T.
“Ngày lành tháng tốt” là thành ngữ hay tục ngữ?
Đây là thành ngữ. Câu là cụm từ cố định bốn chữ, hai vế song song (ngày lành – tháng tốt), dùng như một danh từ chỉ thời điểm: “chọn ngày lành tháng tốt”, “nhân ngày lành tháng tốt”. Câu không nêu một kinh nghiệm hay lời khuyên như tục ngữ. Cách phân biệt có trong bài phân biệt thành ngữ và tục ngữ.
Đặt câu với “Ngày lành tháng tốt”
- Hai nhà chọn ngày lành tháng tốt để làm lễ cưới.
- Bà nội xem lịch, chọn một buổi sáng đẹp trời để cả nhà dọn về nhà mới.
- Nhân ngày lành tháng tốt, cửa hàng chính thức khai trương.
- Ông bảo: “Ngày lành tháng tốt đến đâu mà làm ẩu thì cũng hỏng.”
- Thành ngữ “Ngày lành tháng tốt” chỉ thời điểm thuận lợi để làm việc lớn.
Thành ngữ dùng khi nói về thời điểm được chọn để làm việc quan trọng (câu 1, 3, 4, 5). Câu 2 không nhắc nguyên văn nhưng kể đúng một chuyện chọn “ngày lành tháng tốt”.
Câu cùng chủ đề với “Ngày lành tháng tốt”
- Đầu xuôi đuôi lọt: khởi đầu thuận lợi thì phần sau cũng suôn sẻ.
- Thuận buồm xuôi gió: mọi việc trôi chảy, gặp nhiều thuận lợi.
- Trai tài gái sắc: lời khen đôi uyên ương xứng đôi, hay gặp trong tiệc cưới.
Mẹo nhớ thành ngữ “Ngày lành tháng tốt”
Mẹo 1 – Hai chữ đẹp: LÀNH + TỐT → thời điểm MAY MẮN.
Mẹo 2 – Đúng cặp: NGÀY đi với LÀNH, THÁNG đi với TỐT; không đảo thành “ngày tốt tháng lành”.
Mẹo 3 – Dịp dùng: cưới hỏi, khai trương, làm nhà, dọn nhà mới.
Bài tập: Điền từ, chọn câu đúng
- Ngày lành tháng …
- Ngày … tháng tốt.
- Thuận buồm xuôi …
- Chọn chữ đúng: Ngày (lành / nành) tháng tốt.
- Câu nào dùng hợp nhất: “Nhân ngày lành tháng tốt, em bị điểm kém môn Toán” hay “Nhân ngày lành tháng tốt, gia đình tổ chức lễ cưới cho anh chị”?
Xem đáp án
- tốt.
- lành.
- gió.
- lành: viết L, như “hiền lành”.
- Câu thứ hai: thành ngữ dùng cho việc vui, quan trọng được chọn ngày làm. Câu thứ nhất ngữ pháp vẫn đúng nhưng ghép sai ý.
Câu hỏi thường gặp
Ngày lành tháng tốt là thành ngữ hay tục ngữ?
Là thành ngữ: cụm từ cố định chỉ thời điểm thuận lợi để làm việc lớn.
Ngày lành tháng tốt dùng khi nào?
Dùng khi nói về cưới hỏi, khai trương, làm nhà và những việc quan trọng được chọn ngày để bắt đầu.
Ngày lành tháng tốt hay ngày tốt tháng lành?
Cách nói quen thuộc là “ngày lành tháng tốt”.
Ngày lành tháng tốt tiếng Anh là gì?
Không có thành ngữ khớp hẳn. Có thể dịch là “an auspicious day” (một ngày tốt lành, điềm lành).
