Mới giải nghĩa (trang 37)

Tục ngữ

“Thùng rỗng kêu to” là tục ngữ chê người ít hiểu biết lại hay khoe khoang, nói nhiều. Tiếng Anh: Empty vessels make the most noise.

Tục ngữ

“Sau cơn mưa trời lại sáng” nghĩa là khó khăn rồi sẽ qua, sau gian khổ sẽ đến ngày tốt đẹp. Đây là câu nói quen thuộc, hay được gọi là tục ngữ.

Tục ngữ

“Cái răng, cái tóc là góc con người” là tục ngữ: vẻ ngoài gọn gàng, sạch đẹp cũng thể hiện cách sống, tính nết. “Góc” là một phần.

Tục ngữ

“Đường dài mới biết ngựa hay” là tục ngữ: phải qua thời gian, thử thách mới biết rõ tài năng, lòng tốt của một người. Giải thích, đặt câu.

Tục ngữ

“Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao” là tục ngữ về đoàn kết: một người khó làm việc lớn, chung sức thì thành sức mạnh.

Tục ngữ

“Lửa thử vàng, gian nan thử sức” là tục ngữ: khó khăn, gian khổ là lúc thử thách sức lực, ý chí con người, như lửa thử vàng thật.

Tục ngữ

“Lá lành đùm lá rách” (viết “đùm”, không phải “dùm”) là tục ngữ: người có điều kiện hơn giúp đỡ, che chở người khó khăn hơn.

Tục ngữ

“Có chí thì nên” là tục ngữ: người có quyết tâm, bền chí thì sẽ thành công. Câu đầy đủ: “Người có chí thì nên, nhà có nền thì vững”.

Tục ngữ

“Lạt mềm buộc chặt” là tục ngữ: cư xử mềm mỏng, khéo léo lại thuyết phục được người khác hơn cứng rắn. “Lạt” là sợi tre, giang dùng để buộc.

Tục ngữ

“Giàu vì bạn, sang vì vợ” là tục ngữ: nhờ bạn tốt mà làm ăn giàu có, nhờ vợ đảm đang mà gia đình được nể trọng. Khác “Giàu đổi bạn, sang đổi vợ”.

Tục ngữ

“Tre già măng mọc” là tục ngữ: lớp người trước già đi thì lớp trẻ nối tiếp, thế hệ sau thay thế thế hệ trước. Giải thích, đặt câu.

Tục ngữ

“Gần mực thì đen, gần đèn thì sáng” là tục ngữ: bạn bè, môi trường ảnh hưởng lớn đến mỗi người, nên chọn bạn tốt mà chơi.