“Sau cơn mưa trời lại sáng” là câu an ủi quen thuộc nhất khi ai đó gặp chuyện buồn, thất bại hay khó khăn. Câu được dùng nhiều đến mức ai cũng gọi là tục ngữ, nhưng nguồn gốc của nó lại không rõ như những câu tục ngữ cổ. Bài này giải thích nghĩa, nói rõ chuyện xếp loại, kèm cách đặt câu, câu gần nghĩa và mẹo nhớ, như các bài khác trong mục tục ngữ.
✅ “Sau cơn mưa trời lại sáng” nghĩa là khó khăn rồi sẽ qua, sau gian khổ sẽ đến ngày tốt đẹp.
Nghĩa đen: mưa tạnh thì trời lại sáng. Xếp loại: đây là một câu nói quen thuộc, hay được gọi là tục ngữ, nhưng chưa có nguồn cho thấy là tục ngữ dân gian cổ.
💡 Mẹo nhớ: mưa rồi cũng tạnh → khó khăn rồi sẽ qua.
Sau cơn mưa trời lại sáng nghĩa là gì?
Nghĩa đen. Cơn mưa dù to đến đâu rồi cũng tạnh. Mây tan đi, mặt trời ló ra, bầu trời lại sáng, có khi còn có cầu vồng. Đây là điều ai cũng thấy trong đời sống.
Nghĩa bóng. “Cơn mưa” là khó khăn, nỗi buồn, thất bại, những lúc đen tối trong cuộc đời. “Trời lại sáng” là lúc mọi chuyện tốt đẹp trở lại. Câu nói mang tinh thần lạc quan: không có khó khăn nào kéo dài mãi, hãy kiên nhẫn chờ và cố gắng vượt qua, rồi ngày tốt đẹp sẽ đến.
| Hình ảnh | Nghĩa đen | Nghĩa bóng |
|---|---|---|
| cơn mưa | trận mưa, trời tối sầm | khó khăn, buồn đau, thất bại |
| trời lại sáng | mưa tạnh, trời quang | mọi chuyện tốt đẹp trở lại |
Chữ “lại” rất quan trọng: trời đã từng sáng, rồi mưa, rồi lại sáng. Câu nhắc rằng điều tốt đẹp vẫn còn đó, chỉ tạm bị che đi.
“Sau cơn mưa trời lại sáng” là thành ngữ hay tục ngữ?
Câu hay được gọi là tục ngữ. Nhưng cần nói rõ:
- Về hình thức, câu nói trọn một ý, có lời khuyên, nên giống tục ngữ hơn thành ngữ (thành ngữ chỉ là cụm từ, chưa thành câu).
- Về nguồn gốc, câu không có vần, không có cấu trúc hai vế đối như phần lớn tục ngữ cổ, và chưa có nguồn cho thấy đây là tục ngữ dân gian truyền miệng từ xưa. Vì vậy gọi chính xác là một câu nói quen thuộc.
Khi làm bài, nếu đề đã gọi là “câu tục ngữ” thì cứ theo đề. Câu có ý gần giống mà đúng là tục ngữ cổ là sông có khúc, người có lúc. Cách nhận biết tục ngữ nói chung có trong bài phân biệt thành ngữ và tục ngữ.
Đặt câu với “Sau cơn mưa trời lại sáng”
- Cố lên, sau cơn mưa trời lại sáng, chuyện buồn rồi cũng qua.
- Sau mấy tháng chữa bệnh, bố đã khỏe lại: đúng là sau cơn mưa trời lại sáng.
- Thi trượt lần đầu, chị buồn lắm, nhưng mẹ bảo sau cơn mưa trời lại sáng.
- Lũ rút, cả làng cùng dọn dẹp, chỉ một tháng sau ruộng đồng đã xanh trở lại.
- Ai cũng có lúc gặp khó, hãy nhớ sau cơn mưa trời lại sáng.
Câu dùng để an ủi, động viên (câu 1, 3, 5) hoặc nói về một chuyện tốt đến sau khó khăn (câu 2). Câu 4 không nhắc nguyên văn nhưng kể đúng một chuyện “sau cơn mưa trời lại sáng”.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa với “Sau cơn mưa trời lại sáng”
- Khổ tận cam lai: thành ngữ Hán Việt, hết khổ thì sướng đến (“khổ” là đắng, “cam” là ngọt).
- Sông có khúc, người có lúc: đời người có lúc thuận, lúc khó.
- Không ai giàu ba họ, không ai khó ba đời: giàu nghèo không mãi mãi.
- Thất bại là mẹ thành công: thất bại hôm nay dạy ta cách thành công mai sau.
- Trái nghĩa: Họa vô đơn chí: tai họa không đến một mình, cái rủi này kéo theo cái rủi khác, một cái nhìn bi quan hơn.
Mẹo nhớ câu “Sau cơn mưa trời lại sáng”
Mẹo 1 – Mưa rồi tạnh: MƯA là khó khăn, SÁNG là ngày tốt đẹp. Không cơn mưa nào kéo dài mãi.
Mẹo 2 – Chữ “lại”: trời LẠI sáng, tức là điều tốt đẹp quay về, không mất đi.
Mẹo 3 – Xếp loại: câu nói quen thuộc, hay được gọi là tục ngữ. Câu tục ngữ cổ cùng ý: “Sông có khúc, người có lúc”.
Bài tập: Câu nào mang tinh thần lạc quan?
- Sau cơn mưa trời lại sáng.
- Khổ tận cam lai.
- Họa vô đơn chí.
- Thất bại là mẹ thành công.
- Điền từ còn thiếu: Sau cơn … trời lại sáng.
Xem đáp án
- Lạc quan: khó khăn rồi sẽ qua.
- Lạc quan: hết khổ thì sướng đến.
- Không: nói tai họa dồn dập.
- Lạc quan: thất bại là bài học để thành công.
- mưa: nhiều bạn viết “bão” vì nghĩ khó khăn lớn, nhưng câu quen dùng là “cơn mưa”.
Câu hỏi thường gặp
Sau cơn mưa trời lại sáng là thành ngữ hay tục ngữ?
Câu hay được gọi là tục ngữ, nhưng chính xác là một câu nói quen thuộc, vì chưa có nguồn cho thấy đây là tục ngữ dân gian cổ. Câu không phải thành ngữ.
Sau cơn mưa trời lại sáng có ý nghĩa gì?
Câu khuyên ta lạc quan: khó khăn, buồn đau rồi sẽ qua, sau gian khổ sẽ đến ngày tốt đẹp.
Sau cơn mưa trời lại sáng tiếng Anh là gì?
Câu tiếng Anh gần nghĩa nhất là “Every cloud has a silver lining” (đám mây nào cũng có viền bạc, tức là trong cái rủi có cái may) và “After the storm comes the calm” (sau cơn bão là bình yên).
Câu Hán Việt nào cùng nghĩa với “Sau cơn mưa trời lại sáng”?
Câu cùng nghĩa là “Khổ tận cam lai”: hết đắng thì ngọt đến, hết khổ thì sướng đến.
