Tiền trao cháo múc
“Tiền trao cháo múc” là thành ngữ chỉ cách mua bán sòng phẳng: trao tiền thì nhận hàng ngay, không nợ nần.
Nhóm
Thành ngữ
Thành ngữ là cụm từ cố định, mang nghĩa bóng, dùng như một từ trong câu (ếch ngồi đáy giếng, nước đổ đầu vịt). Mỗi bài giải thích một thành ngữ: nghĩa đen, nghĩa bóng, dùng khi nào, cách đặt câu, viết đúng chính tả, kèm mẹo nhớ và bài tập.
145 câu · Trang 12/13 · xếp theo chữ cái
Trai tài gái sắc
“Trai tài gái sắc” là thành ngữ khen đôi trai gái xứng đôi: chàng giỏi giang (tài), nàng xinh đẹp (sắc).
Trâu già gặm cỏ non
“Trâu già gặm cỏ non” là thành ngữ chỉ người lớn tuổi yêu hoặc lấy người kém mình rất nhiều tuổi, thường hàm ý chê.
Treo đầu dê, bán thịt chó
“Treo đầu dê, bán thịt chó” là thành ngữ chê việc quảng cáo một đằng, bán một nẻo; lừa dối người khác.
Ướt như chuột lột
“Ướt như chuột lột” là thành ngữ so sánh: ướt sũng từ đầu đến chân. Tiếng Anh có câu giống: “like a drowned rat”.
Vào sinh ra tử
“Vào sinh ra tử” là thành ngữ: trải qua nhiều nguy hiểm, đối mặt với cái chết, thường nói về người lính. Sinh là sống, tử là chết.
Vắt chanh bỏ vỏ
“Vắt chanh bỏ vỏ” là thành ngữ chỉ việc lợi dụng người khác xong thì bỏ rơi, không đoái hoài.
Vắt cổ chày ra nước
“Vắt cổ chày ra nước” là thành ngữ chỉ người keo kiệt, bủn xỉn đến mức quá đáng, như cố vắt cái chày gỗ khô để lấy nước.
Xa mặt cách lòng
“Xa mặt cách lòng” là thành ngữ: không gặp nhau lâu thì tình cảm dễ phai nhạt. Tiếng Anh tương đương: “Out of sight, out of mind”.
Xa thơm gần thối
“Xa thơm gần thối” là thành ngữ: ở gần nhau lâu dễ sinh chán, dễ thấy cái xấu của nhau; xa nhau thì quý nhau.
Xanh vỏ đỏ lòng
“Xanh vỏ đỏ lòng” là thành ngữ: bề ngoài một đằng, bên trong một nẻo, như quả dưa hấu vỏ xanh ruột đỏ.
Xứng đôi vừa lứa
“Xứng đôi vừa lứa” là thành ngữ khen hai người hợp nhau về tuổi tác, tài năng, hoàn cảnh để thành vợ chồng.