“Trai tài gái sắc” là thành ngữ hay được nghe trong đám cưới, khi mọi người khen cô dâu chú rể xứng đôi. Câu ngắn, có hai vế đối nhau rất cân, nhưng nhiều bạn chưa rõ “sắc” ở đây là gì. Bài này giải thích nghĩa, cách dùng, kèm cách đặt câu, câu gần nghĩa và mẹo nhớ, như các bài khác trong mục thành ngữ.
✅ “Trai tài gái sắc” là thành ngữ, chỉ đôi trai gái xứng đôi: chàng giỏi giang, nàng xinh đẹp.
Nghĩa đen: con trai có tài, con gái có sắc. “Sắc” là nhan sắc, vẻ đẹp.
💡 Mẹo nhớ: trai → tài, gái → sắc: một đôi xứng đôi.
Trai tài gái sắc nghĩa là gì?
| Vế | Nghĩa |
|---|---|
| trai tài | người con trai có tài năng, giỏi giang |
| gái sắc | người con gái có nhan sắc, xinh đẹp |
Nghĩa của thành ngữ. Theo quan niệm xưa, người con trai đáng quý ở tài năng, người con gái đáng quý ở nhan sắc (và nết na). Một đôi “trai tài gái sắc” là đôi mà mỗi người đều có điểm nổi bật, ghép lại thật xứng hợp. Thành ngữ thường dùng để khen cô dâu chú rể, khen một cặp đôi đẹp.
Hiểu theo cách ngày nay. Ngày nay, con gái cũng giỏi giang, con trai cũng chăm chút vẻ ngoài; vì vậy thành ngữ thường được hiểu rộng hơn là một đôi đẹp đôi, cả hai đều đáng mến. Văn học cổ hay dùng cách nói gần giống là “tài tử giai nhân” (người tài và người đẹp).
Trong truyện cổ. Nhiều truyện dân gian có đúng “trai tài gái sắc”. Trong truyền thuyết “Sơn Tinh, Thủy Tinh”, Mị Nương là người “đẹp như hoa, tính nết hiền dịu”, còn hai chàng đến cầu hôn đều có tài lạ: một người dời non dựng núi, một người hô mưa gọi gió. Khi viết văn kể chuyện, có thể dùng thành ngữ để giới thiệu nhân vật cho gọn mà vẫn đủ ý.
“Trai tài gái sắc” là thành ngữ hay tục ngữ?
Đây là thành ngữ. Câu là cụm từ cố định bốn chữ, hai vế đối nhau (trai tài – gái sắc), dùng như một tính từ khen một đôi: “cô dâu chú rể trai tài gái sắc”. Câu không nêu một kinh nghiệm trọn vẹn như tục ngữ. Cách phân biệt có trong bài phân biệt thành ngữ và tục ngữ.
Đặt câu với “Trai tài gái sắc”
- Cô dâu chú rể trai tài gái sắc, ai cũng khen.
- Anh là bác sĩ giỏi, chị là cô giáo xinh đẹp, cả xóm bảo hai người thật đẹp đôi.
- Trong truyện cổ, chàng và nàng trai tài gái sắc nên duyên vợ chồng.
- Bà nội nhìn ảnh cưới, cười khen: “Trai tài gái sắc quá!”
- Thành ngữ “Trai tài gái sắc” khen một đôi xứng đôi.
Thành ngữ dùng khi khen một đôi xứng hợp (câu 1, 3, 4, 5). Câu 2 không nhắc nguyên văn nhưng kể đúng một đôi “trai tài gái sắc”.
Câu gần nghĩa với “Trai tài gái sắc”
- Xứng đôi vừa lứa: hai người hợp nhau cả về tuổi tác lẫn hoàn cảnh.
- Tài tử giai nhân (Hán Việt): người tài và người đẹp.
- Cùng chủ đề: Mặt hoa da phấn: khen nhan sắc người phụ nữ.
Mẹo nhớ thành ngữ “Trai tài gái sắc”
Mẹo 1 – Đúng cặp: TRAI → TÀI, GÁI → SẮC: một đôi XỨNG ĐÔI.
Mẹo 2 – Sắc là nhan sắc: “sắc” như trong “nhan sắc”, không phải “sắc bén”.
Mẹo 3 – Viết đúng: “sắc” viết S, dấu sắc; không viết “xắc”.
Bài tập: Điền từ, chọn chữ đúng
- Trai tài gái …
- Trai … gái sắc.
- Xứng đôi vừa …
- Chọn chữ đúng: Cô ấy có nhan (sắc / xắc) mặn mà.
- Trai … gái … (điền hai từ, đúng thứ tự).
Xem đáp án
- sắc.
- tài.
- lứa.
- sắc: nhan sắc.
- Trai tài gái sắc: nhiều bạn đảo thành “trai sắc gái tài”; thành ngữ cố định là trai tài, gái sắc.
Câu hỏi thường gặp
Trai tài gái sắc là thành ngữ hay tục ngữ?
Là thành ngữ: cụm từ cố định khen một đôi xứng đôi.
“Sắc” trong trai tài gái sắc là gì?
“Sắc” là nhan sắc, vẻ đẹp của người con gái.
Trai tài gái sắc dùng khi nào?
Dùng khi khen cô dâu chú rể hoặc một cặp đôi đẹp đôi, xứng hợp.
Trai tài gái sắc tiếng Anh là gì?
Cụm tiếng Anh gần ý là “a match made in heaven” (một cặp trời sinh) hoặc “a perfect couple”.
