“Một miếng khi đói bằng một gói khi no” là câu tục ngữ người ta hay nhắc khi kể về một lần được giúp đúng lúc khó khăn nhất. Câu có vần “đói – gói”, nghe vui tai, nhưng chứa một bài học sâu về lòng tốt. Bài này giải thích nghĩa đen, nghĩa bóng, bài học, kèm cách đặt câu, câu gần nghĩa và mẹo nhớ, như các bài khác trong mục tục ngữ.
✅ “Một miếng khi đói bằng một gói khi no” là câu tục ngữ, nghĩa là giúp đỡ đúng lúc khó khăn tuy ít mà quý hơn nhiều so với giúp lúc người ta đã đủ.
Nghĩa đen: một miếng ăn lúc đói quý bằng cả gói lúc no.
💡 Mẹo nhớ: giúp đúng lúc khó khăn mới quý.
Một miếng khi đói bằng một gói khi no nghĩa là gì?
| Hình ảnh | Nghĩa đen | Nghĩa bóng |
|---|---|---|
| một miếng khi đói | miếng ăn nhỏ lúc đang đói | sự giúp đỡ nhỏ lúc người ta đang khó khăn |
| một gói khi no | cả gói đồ ăn lúc đã no | sự giúp đỡ lớn lúc người ta đã đủ đầy |
| bằng | quý ngang nhau | giá trị nằm ở chỗ đúng lúc |
Nghĩa đen. Khi đang đói cồn cào, chỉ một miếng cơm, một củ khoai cũng thấy ngon và quý vô cùng. Khi đã no, có người đưa cả gói bánh, ta cũng không cần, thậm chí không ăn nổi.
Nghĩa bóng. Giá trị của sự giúp đỡ không nằm ở chỗ nhiều hay ít, mà ở chỗ có đúng lúc không. Một chút tiền cho mượn lúc nhà có người ốm, một lời động viên lúc bạn đang buồn, có khi quý hơn món quà lớn lúc mọi việc đã ổn. Câu tục ngữ khuyên ta giúp người khi họ thật sự cần, và nhớ ơn người đã giúp mình lúc khó khăn.
“Một miếng khi đói bằng một gói khi no” là thành ngữ hay tục ngữ?
Đây là tục ngữ. Câu có hai vế đối nhau (một miếng – một gói, khi đói – khi no), có vần “đói – gói”, nói trọn một nhận xét về giá trị của sự giúp đỡ. Cách phân biệt với thành ngữ có trong bài phân biệt thành ngữ và tục ngữ.
Đặt câu với “Một miếng khi đói bằng một gói khi no”
- Lúc nhà gặp nạn, bác cho mượn ít tiền, một miếng khi đói bằng một gói khi no.
- Hôm em quên hộp bút, bạn cho mượn cây bút chì để kịp làm bài kiểm tra.
- Một miếng khi đói bằng một gói khi no, bà vẫn nhớ ơn người hàng xóm năm ấy.
- Gửi quà cứu trợ ngay sau bão mới quý, vì một miếng khi đói bằng một gói khi no.
- Câu tục ngữ “Một miếng khi đói bằng một gói khi no” đề cao sự giúp đỡ kịp thời.
Câu dùng khi nói về sự giúp đỡ đúng lúc, tuy nhỏ mà quý (câu 1, 3, 4, 5). Câu 2 không nhắc nguyên văn nhưng kể đúng một “miếng khi đói”.
Câu gần nghĩa với “Một miếng khi đói bằng một gói khi no”
- Lá lành đùm lá rách: người có điều kiện giúp người khó khăn.
- Thương người như thể thương thân: thương người khác như thương chính mình.
- Nước xa không cứu được lửa gần: giúp đỡ phải kịp lúc mới có ích.
Mẹo nhớ câu tục ngữ “Một miếng khi đói bằng một gói khi no”
Mẹo 1 – Đúng lúc: giúp ĐÚNG LÚC khó khăn mới QUÝ.
Mẹo 2 – Vần “đói – gói”: miếng lúc ĐÓI bằng GÓI lúc no.
Mẹo 3 – Ít mà quý: “miếng” nhỏ hơn “gói”, nhưng đặt đúng lúc thì quý ngang nhau.
Bài tập: Điền từ còn thiếu vào câu tục ngữ
- Một miếng khi đói bằng một gói khi …
- Một … khi đói bằng một gói khi no.
- Lá lành đùm lá …
- Thương người như thể thương …
- Một miếng khi … bằng một gói khi no.
Xem đáp án
- no.
- miếng.
- rách.
- thân.
- đói: nhiều bạn điền “khó”, nhưng câu tục ngữ là “khi đói”, vần với “gói”.
Câu hỏi thường gặp
Một miếng khi đói bằng một gói khi no là thành ngữ hay tục ngữ?
Là tục ngữ: câu có hai vế đối nhau, nói trọn một nhận xét về sự giúp đỡ đúng lúc.
Câu tục ngữ khuyên ta điều gì?
Câu khuyên ta giúp người lúc họ thật sự khó khăn, và biết ơn người đã giúp mình đúng lúc.
Vì sao một miếng lại bằng một gói?
Vì lúc đói, một miếng nhỏ cũng cứu được cơn đói, còn lúc no thì cả gói cũng không cần. Giá trị nằm ở chỗ đúng lúc.
Một miếng khi đói bằng một gói khi no tiếng Anh là gì?
Câu tiếng Anh gần ý là “A friend in need is a friend indeed” (người bạn giúp lúc hoạn nạn mới là bạn thật). Có thể dịch sát: “A bite when hungry is worth a bundle when full”.
