“Một nghề cho chín còn hơn chín nghề” là câu tục ngữ cha mẹ, thầy cô hay nhắc khi ta định học một lúc nhiều thứ mà thứ nào cũng dở dang. Câu có hai chữ “chín” mang hai nghĩa khác nhau, nên nhiều bạn đọc lên thấy lạ. Bài này giải nghĩa từng chữ, nêu bài học, kèm cách đặt câu, câu gần nghĩa và mẹo nhớ, như các bài khác trong mục tục ngữ.
✅ “Một nghề cho chín còn hơn chín nghề” là câu tục ngữ, nghĩa là nên chuyên sâu, thành thạo một việc thay vì làm nhiều mà không giỏi việc nào.
Nghĩa đen: giỏi thật một nghề còn hơn biết chín nghề mà nghề nào cũng dở.
💡 Mẹo nhớ: chín (giỏi) một nghề hơn chín (số 9) nghề dở.
Một nghề cho chín còn hơn chín nghề nghĩa là gì?
| Từ ngữ | Nghĩa |
|---|---|
| một nghề cho chín | học một nghề cho đến nơi đến chốn, thật thành thạo (“chín” như quả chín: đã đủ độ) |
| chín nghề | chín là số 9, chỉ rất nhiều nghề |
| còn hơn | vẫn tốt hơn, có giá trị hơn |
Nghĩa của câu. Người biết nhiều nghề mà nghề nào cũng chỉ biết sơ sơ thì khó làm ra sản phẩm tốt, khó được tin cậy. Người chỉ theo một nghề nhưng làm thật giỏi thì được trọng dụng, đủ sống bằng nghề. Câu tục ngữ so sánh hai cách ấy và khẳng định: giỏi một nghề có giá trị hơn biết nhiều nghề dở.
Bài học. Câu khuyên ta học tập, làm việc có trọng tâm: chọn việc mình hợp, kiên trì học cho đến nơi, đừng thấy việc gì cũng muốn thử rồi bỏ dở. Câu không cấm học nhiều thứ, mà nhắc rằng phải có ít nhất một việc mình làm thật giỏi.
“Một nghề cho chín còn hơn chín nghề” là thành ngữ hay tục ngữ?
Đây là tục ngữ. Câu nói trọn một kinh nghiệm về nghề nghiệp, có hai vế so sánh (một nghề cho chín – chín nghề). Điểm hay của câu là phép chơi chữ: cùng chữ “chín” nhưng vế đầu là “thành thạo”, vế sau là số 9. Cách phân biệt với thành ngữ có trong bài phân biệt thành ngữ và tục ngữ.
Đặt câu với “Một nghề cho chín còn hơn chín nghề”
- Anh chỉ làm mộc nhưng rất giỏi, một nghề cho chín còn hơn chín nghề.
- Một nghề cho chín còn hơn chín nghề, con nên học đàn cho đến nơi rồi hãy học vẽ.
- Chị theo nghề may hai mươi năm, khách khắp vùng đều tìm đến.
- Thầy dặn: “Một nghề cho chín còn hơn chín nghề, đừng học kiểu cưỡi ngựa xem hoa.”
- Câu tục ngữ “Một nghề cho chín còn hơn chín nghề” đề cao sự chuyên tâm.
Câu dùng khi khuyên ai đó học, làm cho đến nơi một việc (câu 1, 2, 4, 5). Câu 3 không nhắc nguyên văn nhưng kể đúng một người “một nghề cho chín”.
Câu gần nghĩa với “Một nghề cho chín còn hơn chín nghề”
- Nhất nghệ tinh, nhất thân vinh: giỏi một nghề thì cả đời được vẻ vang (câu Hán Việt).
- Một nghề thì sống, đống nghề thì chết: theo một nghề thì đủ sống, ôm nhiều nghề thì lận đận.
- Muốn lành nghề, chớ nề học hỏi: muốn giỏi nghề thì phải chăm học hỏi.
- Cưỡi ngựa xem hoa (thành ngữ, trái ý): làm qua loa, không đi sâu.
Mẹo nhớ câu tục ngữ “Một nghề cho chín còn hơn chín nghề”
Mẹo 1 – Hai chữ CHÍN: CHÍN (giỏi) một nghề hơn CHÍN (số 9) nghề dở.
Mẹo 2 – Như quả chín: nghề “chín” là nghề đã học đủ độ, như quả đã chín trên cây.
Mẹo 3 – Câu Hán Việt cùng ý: “Nhất nghệ tinh, nhất thân vinh”, “tinh” là giỏi, “vinh” là vẻ vang.
Bài tập: Điền từ còn thiếu vào câu tục ngữ
- Một nghề cho chín còn hơn … nghề.
- Một nghề cho … còn hơn chín nghề.
- Nhất nghệ tinh, nhất thân …
- Một nghề thì sống, đống nghề thì …
- Hai chữ “chín” trong câu tục ngữ có cùng nghĩa không?
Xem đáp án
- chín: số 9.
- chín: thành thạo.
- vinh.
- chết.
- Không: chữ “chín” đầu là thành thạo, chữ “chín” sau là số 9. Đây là phép chơi chữ đồng âm.
Câu hỏi thường gặp
“Chín” trong câu tục ngữ nghĩa là gì?
Chữ “chín” thứ nhất là thành thạo, giỏi (như quả chín), chữ “chín” thứ hai là số 9, chỉ nhiều nghề.
Một nghề cho chín còn hơn chín nghề là thành ngữ hay tục ngữ?
Là tục ngữ: câu nói trọn một kinh nghiệm về học nghề, làm nghề.
Câu tục ngữ khuyên ta điều gì?
Câu khuyên ta học, làm việc có trọng tâm, theo một việc cho đến nơi đến chốn, đừng ôm nhiều việc mà việc nào cũng dở.
Một nghề cho chín còn hơn chín nghề tiếng Anh là gì?
Câu tiếng Anh gần ý là “Jack of all trades, master of none” (biết đủ thứ nghề mà chẳng giỏi nghề nào).
