“Đứng núi này trông núi nọ” là thành ngữ hay được dùng để nhắc người không bằng lòng với những gì mình đang có: công việc, trường lớp, thậm chí cả người thương. Hình ảnh hai ngọn núi rất dễ hình dung, nhưng nghĩa bóng thì có mấy tầng. Bài này giải thích nghĩa, cách dùng, kèm cách đặt câu, câu gần nghĩa, trái nghĩa và mẹo nhớ, như các bài khác trong mục thành ngữ.
✅ “Đứng núi này trông núi nọ” là thành ngữ, nghĩa là không bằng lòng với cái mình đang có, luôn thấy cái của người khác hơn; thiếu chung thủy.
Nghĩa đen: đứng trên núi này mà ngóng sang núi kia.
💡 Mẹo nhớ: ở núi này mà nhìn núi kia → không bằng lòng, không chung thủy.
Đứng núi này trông núi nọ nghĩa là gì?
| Hình ảnh | Nghĩa đen | Nghĩa bóng |
|---|---|---|
| đứng núi này | đang đứng trên một ngọn núi | đang có một công việc, một mối quan hệ, một chỗ đứng |
| trông núi nọ | nhìn sang ngọn núi khác, thấy núi kia cao hơn, đẹp hơn | thèm muốn cái khác, cho rằng cái của người khác hơn của mình |
Nghĩa đen. Đứng trên một ngọn núi, nhìn sang núi bên cạnh thì thấy núi kia có vẻ cao hơn, xanh hơn. Sang được núi kia rồi, nhìn lại thấy núi cũ cũng đẹp, hoặc lại thấy một núi khác hơn nữa.
Nghĩa bóng. Thành ngữ chê người không bằng lòng với những gì mình đang có, lúc nào cũng thấy cái khác tốt hơn: đang học trường này lại muốn trường kia, đang làm việc này lại muốn việc nọ. Trong tình cảm, thành ngữ chỉ người thiếu chung thủy, có người này rồi còn để ý người khác. Hậu quả thường là chẳng gắn bó được với cái gì, “bắt cá hai tay” rồi mất cả hai.
“Đứng núi này trông núi nọ” là thành ngữ hay tục ngữ?
Đây là thành ngữ. Câu là cụm từ cố định, dùng như một động từ trong câu để chê một thái độ: “đừng đứng núi này trông núi nọ”. Câu không nêu một kinh nghiệm trọn vẹn như tục ngữ. Cách phân biệt có trong bài phân biệt thành ngữ và tục ngữ.
Đặt câu với “Đứng núi này trông núi nọ”
- Mới vào làm đã muốn đổi việc, đừng đứng núi này trông núi nọ.
- Một năm chị đổi ba công ty, chỗ nào cũng thấy không bằng chỗ khác.
- Đã chọn ngành học thì cố gắng, đứng núi này trông núi nọ thì chẳng giỏi được ngành nào.
- Trong tình yêu, người đứng núi này trông núi nọ khó giữ được hạnh phúc.
- Thành ngữ “Đứng núi này trông núi nọ” chê người không bằng lòng với cái mình có.
Thành ngữ dùng khi chê người hay thay đổi, thiếu chung thủy (câu 1, 3, 4, 5). Câu 2 không nhắc nguyên văn nhưng kể đúng một người “đứng núi này trông núi nọ”.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa với “Đứng núi này trông núi nọ”
- Bắt cá hai tay: muốn có cả hai thứ cùng lúc, thường mất cả hai.
- Có mới nới cũ: có cái mới thì hờ hững với cái cũ.
- Trái nghĩa: Hãy lo bền chí câu cua: kiên định với việc mình đã chọn.
Mẹo nhớ thành ngữ “Đứng núi này trông núi nọ”
Mẹo 1 – Hai ngọn núi: ở NÚI NÀY mà NHÌN NÚI KIA → không bằng lòng, KHÔNG CHUNG THỦY.
Mẹo 2 – Này và nọ: “núi này” là cái mình có, “núi nọ” là cái của người.
Mẹo 3 – Tiếng Anh cùng ý: “The grass is always greener on the other side of the fence”.
Bài tập: Điền từ còn thiếu vào thành ngữ
- Đứng núi này trông núi …
- Bắt cá hai …
- Có mới nới …
- Hãy lo bền chí câu …
- Đứng … này trông … nọ.
Xem đáp án
- nọ.
- tay.
- cũ.
- cua.
- núi, núi: nhiều bạn điền “sông … sông” hay “nhà … nhà”, nhưng thành ngữ là hai ngọn núi.
Câu hỏi thường gặp
Đứng núi này trông núi nọ là thành ngữ hay tục ngữ?
Là thành ngữ: cụm từ cố định chê người không bằng lòng với cái mình có.
Đứng núi này trông núi nọ có phải nói về tình yêu?
Có, nhưng không chỉ tình yêu. Thành ngữ dùng cho chuyện tình cảm (thiếu chung thủy) và cả chuyện học hành, công việc (hay thay đổi, không bằng lòng).
Thành ngữ trái nghĩa với đứng núi này trông núi nọ là gì?
Có thể dùng câu “Hãy lo bền chí câu cua, dù ai câu chạch, câu rùa mặc ai”: kiên định với lựa chọn của mình.
Đứng núi này trông núi nọ tiếng Anh là gì?
Câu tiếng Anh tương đương là “The grass is always greener on the other side of the fence” (cỏ bên kia hàng rào bao giờ cũng xanh hơn).
