“Đeo nhạc cho mèo” là thành ngữ đi ra từ truyện ngụ ngôn cùng tên: bầy chuột bàn nhau một kế rất hay, nhưng chẳng con nào dám làm. Câu hay dùng khi một nhóm người hăng hái góp ý tưởng mà không ai chịu nhận phần việc khó. Bài này kể tóm tắt câu chuyện, giải thích nghĩa, kèm cách đặt câu, câu gần nghĩa và mẹo nhớ, như các bài khác trong mục thành ngữ.
✅ “Đeo nhạc cho mèo” là thành ngữ, chỉ việc bàn những việc khó, ai cũng nói hay mà chẳng ai dám làm.
Nghĩa đen: đeo cái chuông (nhạc) vào cổ con mèo (chuyện bầy chuột bàn nhau).
💡 Mẹo nhớ: chuột bàn đeo nhạc cho mèo → ý hay mà không ai dám làm.
Đeo nhạc cho mèo nghĩa là gì?
Câu chuyện. Họ nhà chuột bị mèo bắt hại mãi, bèn họp nhau bàn kế. Có ý kiến: đeo một cái nhạc (chuông nhỏ) vào cổ mèo, hễ mèo đi đến là nhạc kêu, cả bầy kịp chạy trốn. Ai cũng khen kế hay. Nhưng khi phải cử người đi đeo nhạc, con nào cũng sợ, đùn đẩy cho con khác, rốt cuộc chẳng con nào dám làm.
| Từ ngữ | Nghĩa |
|---|---|
| nhạc | cái chuông nhỏ đeo ở cổ con vật (như nhạc ngựa) |
| đeo nhạc cho mèo | việc nghe thì hay nhưng rất khó, rất nguy hiểm để làm |
Nghĩa bóng. Thành ngữ chỉ những việc bàn thì dễ, nói thì hay, nhưng làm thì khó, nên chẳng ai dám nhận. Thành ngữ chê thói chỉ giỏi nói, đùn đẩy trách nhiệm cho người khác. Bài học: một ý tưởng hay chỉ có giá trị khi có người dám bắt tay làm; người đưa ra ý kiến cũng nên sẵn sàng nhận phần việc của mình.
“Đeo nhạc cho mèo” là thành ngữ hay tục ngữ?
Đây là thành ngữ, đồng thời là tên một truyện ngụ ngôn. Câu là cụm từ cố định, dùng để gọi tên một kiểu việc khó: “ai sẽ đeo nhạc cho mèo?”. Câu không nêu một kinh nghiệm trọn vẹn như tục ngữ; bài học nằm ở câu chuyện. Cách phân biệt có trong bài phân biệt thành ngữ và tục ngữ.
Đặt câu với “Đeo nhạc cho mèo”
- Cả nhóm đều đồng ý góp ý với thầy, nhưng đeo nhạc cho mèo thì không ai nhận.
- Ai cũng muốn nhắc anh hàng xóm bớt mở nhạc to, nhưng chẳng ai chịu sang gõ cửa.
- Kế hoạch hay thì nhiều, cái khó là ai sẽ đeo nhạc cho mèo.
- Cô kể chuyện đeo nhạc cho mèo để nhắc cả lớp: nói được thì phải làm được.
- Thành ngữ “Đeo nhạc cho mèo” chỉ việc nói hay mà không ai dám làm.
Thành ngữ dùng khi nói về việc khó không ai dám nhận (câu 1, 3, 4, 5). Câu 2 không nhắc nguyên văn nhưng kể đúng một chuyện “đeo nhạc cho mèo”.
Câu gần nghĩa với “Đeo nhạc cho mèo”
- Nói thì dễ, làm thì khó: cách nói thường ngày, cùng ý.
- Chín người mười ý: bàn bạc nhiều mà khó đi đến việc làm.
- Cùng chủ đề: Ai ơi đã quyết thì hành: đã quyết thì phải làm đến nơi đến chốn.
Mẹo nhớ thành ngữ “Đeo nhạc cho mèo”
Mẹo 1 – Kế hay, không ai làm: chuột bàn ĐEO NHẠC cho mèo → ý hay mà KHÔNG AI DÁM LÀM.
Mẹo 2 – Nhạc là chuông: “nhạc” ở đây là cái chuông nhỏ, không phải âm nhạc.
Mẹo 3 – Tiếng Anh cũng có: “Who will bell the cat?” (Ai sẽ đeo chuông cho mèo?).
Bài tập: Trả lời theo câu chuyện
- Điền từ còn thiếu: Đeo nhạc cho …
- Bầy chuột muốn đeo nhạc cho mèo để làm gì?
- Vì sao kế hoạch không thành?
- Điền từ còn thiếu: Ai ơi đã quyết thì …
- “Nhạc” trong “đeo nhạc cho mèo” là bài nhạc hay cái chuông nhỏ?
Xem đáp án
- mèo.
- Để nghe tiếng nhạc biết mèo đến mà chạy trốn.
- Vì không con chuột nào dám đi đeo nhạc, con nào cũng đùn đẩy.
- hành.
- Cái chuông nhỏ: như nhạc ngựa, nhạc trâu. Nhiều bạn hiểu là “âm nhạc” nên thấy câu khó hiểu.
Câu hỏi thường gặp
Đeo nhạc cho mèo là thành ngữ hay tục ngữ?
Là thành ngữ, có gốc từ truyện ngụ ngôn “Đeo nhạc cho mèo”.
Truyện đeo nhạc cho mèo khuyên điều gì?
Khuyên ta nói phải đi đôi với làm: ý tưởng hay chỉ có giá trị khi có người dám thực hiện, đừng đùn đẩy trách nhiệm.
“Nhạc” là gì?
“Nhạc” ở đây là cái chuông nhỏ đeo ở cổ con vật, như nhạc ngựa.
Đeo nhạc cho mèo tiếng Anh là gì?
Tiếng Anh có thành ngữ y hệt: “bell the cat” (đeo chuông cho mèo), từ truyện ngụ ngôn của Aesop: “Who will bell the cat?”
