“Gió đưa cây cải về trời” là câu ca dao về tình duyên lỡ dở, quen thuộc qua nhiều bài hát, lời ru. Câu mượn hai loại rau trong vườn là rau cải và rau răm, nên nhiều bạn đọc mà chưa hiểu vì sao lại nói “cải về trời”, “răm chịu đắng cay”. Bài này chép đầy đủ bài ca dao, giải thích từng dòng, ý nghĩa, kèm câu cùng chủ đề và mẹo nhớ, như các bài khác trong mục ca dao.
✅ “Gió đưa cây cải về trời” là ca dao (thể lục bát), nói nỗi buồn của người ở lại khi bị người mình yêu bỏ đi.
Nghĩa đen: cây cải bị gió đưa đi, rau răm ở lại chịu đắng cay. Bài đầy đủ: “Gió đưa cây cải về trời, / Rau răm ở lại chịu lời đắng cay.”
💡 Mẹo nhớ: cải đi, răm ở lại chịu đắng cay.
Bài ca dao “Gió đưa cây cải về trời” đầy đủ
Gió đưa cây cải về trời,
Rau răm ở lại chịu lời đắng cay.
Bài là một cặp lục bát: chữ “trời” cuối dòng sáu vần với chữ “lời” ở dòng tám. Hai loại rau quen thuộc trong vườn được dùng làm hình ảnh cho hai con người: người ra đi và người ở lại.
Giải thích câu ca dao “Gió đưa cây cải về trời”
| Dòng | Giải thích |
|---|---|
| Gió đưa cây cải về trời | Cây cải khi già lên ngồng, hạt nhẹ bay theo gió. Hình ảnh chỉ người ra đi, rời xa, có khi đổi thay. |
| Rau răm ở lại | Rau răm vẫn mọc ở chỗ cũ: người ở lại, chung thủy chờ đợi. |
| chịu lời đắng cay | Rau răm vốn có vị cay; người ở lại chịu nỗi đắng cay, buồn tủi, có khi cả lời ra tiếng vào. |
Hai loại rau, hai số phận. Cải và răm thường mọc gần nhau trong vườn, như đôi lứa gắn bó. Gió đưa cải đi xa, răm ở lại một mình, mang vị cay đắng. Hình ảnh giản dị mà diễn tả rất rõ nỗi buồn của người bị bỏ lại trong tình yêu.
Ý nghĩa câu ca dao “Gió đưa cây cải về trời”
Nội dung. Bài ca dao nói lên nỗi buồn, sự xót xa của người ở lại khi người mình thương ra đi, thay lòng. Người ra đi được ví như cây cải “về trời” (đi xa, có khi lên cao sang hơn), còn người ở lại như rau răm, âm thầm chịu đựng đắng cay.
Nghệ thuật. Bài dùng ẩn dụ (cải, răm chỉ người) và lối chơi chữ với vị cay của rau răm: “chịu lời đắng cay”. Chỉ hai dòng mà vừa có hình ảnh vườn quê, vừa chứa tâm trạng.
Đặt câu với “Gió đưa cây cải về trời”
- Bài ca dao gió đưa cây cải về trời nói về tình duyên lỡ dở.
- Anh lên thành phố rồi đi luôn không về, để chị ở quê một mình với bao lời đàm tiếu.
- Bà hát ru “Gió đưa cây cải về trời, rau răm ở lại chịu lời đắng cay”.
- Câu gió đưa cây cải về trời dùng hình ảnh rau cải, rau răm rất quen thuộc.
Câu ca dao thường được trích khi nói về tình duyên dang dở, người đi kẻ ở (câu 1, 3, 4). Câu 2 không trích nguyên văn nhưng kể đúng nỗi buồn trong bài.
Ca dao cùng chủ đề tình yêu
- Nói lời phải giữ lấy lời / Đừng như con bướm đậu rồi lại bay: khuyên giữ lời, chung thủy.
- Yêu nhau mấy núi cũng trèo: tình yêu vượt mọi khó khăn.
- Thân em như tấm lụa đào: thân phận người con gái xưa.
Mẹo nhớ bài ca dao “Gió đưa cây cải về trời”
Mẹo 1 – Cải và răm: CẢI đi, RĂM ở lại chịu ĐẮNG CAY.
Mẹo 2 – Vị cay: rau răm vốn cay → “chịu lời đắng cay”.
Mẹo 3 – Vần: TRỜI (dòng sáu) vần với LỜI (dòng tám).
Bài tập: Điền từ, giải nghĩa
- Gió đưa cây cải về …
- Rau răm ở lại chịu lời đắng …
- Trong bài, “cây cải” tượng trưng cho ai?
- Chọn chữ đúng: (Rau răm / Dau răm) ở lại chịu lời đắng cay.
- Một bạn hiểu: “Bài ca dao dạy cách trồng rau cải và rau răm.” Bạn ấy hiểu đúng không?
Xem đáp án
- trời.
- cay.
- Người ra đi, rời xa người mình thương.
- Rau răm: viết R.
- Không đúng: cải và răm là hình ảnh ẩn dụ chỉ người đi và người ở lại trong tình yêu, không phải chuyện trồng rau.
Câu hỏi thường gặp
Gió đưa cây cải về trời nghĩa là gì?
Nghĩa là người ra đi để lại người ở lại chịu buồn tủi, đắng cay; nói về tình duyên lỡ dở.
Câu tiếp theo của gió đưa cây cải về trời là gì?
Câu tiếp theo là “Rau răm ở lại chịu lời đắng cay”.
Vì sao lại dùng rau răm?
Vì rau răm có vị cay, hợp với ý “chịu lời đắng cay” của người ở lại.
Bài ca dao dùng biện pháp nghệ thuật gì?
Dùng ẩn dụ: cây cải chỉ người ra đi, rau răm chỉ người ở lại.
