“Người sống hơn đống vàng” là câu người ta hay nói để an ủi nhau sau một tai họa: nhà cháy, lũ cuốn, làm ăn thua lỗ, miễn là người còn sống, còn khỏe. Câu ngắn, đối lập rất rõ giữa người và của. Bài này giải thích nghĩa, nêu bài học, kèm cách đặt câu, câu gần nghĩa và mẹo nhớ, như các bài khác trong mục tục ngữ.
✅ “Người sống hơn đống vàng” là câu tục ngữ, nghĩa là tính mạng con người quý giá hơn mọi của cải.
Nghĩa đen: con người còn sống quý hơn cả một đống vàng.
💡 Mẹo nhớ: người quý hơn vàng.
Giải thích câu tục ngữ “Người sống hơn đống vàng”
| Hình ảnh | Nghĩa |
|---|---|
| người sống | con người còn sống, tính mạng con người |
| đống vàng | rất nhiều của cải, tiền bạc |
| hơn | quý hơn, đáng giá hơn |
Nghĩa của câu. Câu so sánh người với vàng, thứ được coi là quý nhất trong của cải, và khẳng định: một con người còn sống quý hơn cả một đống vàng. Của cải mất còn có thể làm lại; người mất thì không gì bù đắp được.
Bài học. Câu tục ngữ đề cao giá trị của sự sống. Khi gặp tai họa, việc đầu tiên là giữ an toàn cho người, của cải là chuyện sau. Câu còn là lời an ủi: mất của rồi, còn người là còn tất cả, còn có thể gây dựng lại. Đồng thời, câu nhắc ta đừng vì tiền bạc mà liều mạng, coi thường sức khỏe và tính mạng của mình, của người khác.
“Người sống hơn đống vàng” là thành ngữ hay tục ngữ?
Đây là tục ngữ. Câu dùng lối so sánh hơn kém (người sống – đống vàng), nói trọn một nhận định về giá trị con người. Cách phân biệt với thành ngữ có trong bài phân biệt thành ngữ và tục ngữ.
Đặt câu với “Người sống hơn đống vàng”
- Nhà cháy mà cả nhà an toàn là may, người sống hơn đống vàng.
- Lũ cuốn hết hoa màu, bà vẫn bảo: “Người sống hơn đống vàng, còn người là còn làm lại được.”
- Khi có cháy, phải thoát ra ngoài ngay, đừng quay vào lấy đồ.
- Người sống hơn đống vàng, đừng vì vài đồng tiền mà làm việc nguy hiểm.
- Sau vụ tai nạn, chiếc xe hỏng nặng nhưng anh không sao: người sống hơn đống vàng.
Câu dùng để an ủi sau tai họa (câu 1, 2, 5) hoặc khuyên coi trọng tính mạng (câu 4). Câu 3 không nhắc nguyên văn nhưng là lời khuyên đúng tinh thần câu tục ngữ.
Câu gần nghĩa với “Người sống hơn đống vàng”
- Một mặt người bằng mười mặt của: con người quý hơn của cải gấp nhiều lần. Câu có trong bài “Tục ngữ về con người và xã hội” (Ngữ văn 7 chương trình cũ).
- Người làm ra của, chứ của không làm ra người: con người là gốc của mọi của cải.
- Ăn được ngủ được là tiên: sức khỏe quý hơn tiền bạc.
Mẹo nhớ câu tục ngữ “Người sống hơn đống vàng”
Mẹo 1 – Người hơn của: NGƯỜI SỐNG quý hơn ĐỐNG VÀNG.
Mẹo 2 – Còn người là còn tất cả: của mất làm lại được, người mất không gì bù đắp.
Mẹo 3 – Cặp câu cùng ý: “Người sống hơn đống vàng” đi cùng “Một mặt người bằng mười mặt của”.
Bài tập: Điền từ còn thiếu vào câu tục ngữ
- Người sống hơn đống …
- Một mặt người bằng mười mặt …
- Người làm ra của, chứ của không làm ra …
- Ăn được ngủ được là …
- Người … hơn đống vàng.
Xem đáp án
- vàng.
- của: không phải “nửa mặt của”.
- người.
- tiên.
- sống: nhiều bạn điền “ta” hoặc “tốt”, nhưng câu tục ngữ là “người sống”, nhấn vào tính mạng.
Câu hỏi thường gặp
Người sống hơn đống vàng là thành ngữ hay tục ngữ?
Là tục ngữ: câu nói trọn một nhận định rằng tính mạng con người quý hơn của cải.
Câu tục ngữ khuyên ta điều gì?
Câu khuyên ta coi trọng tính mạng, sức khỏe hơn tiền bạc; gặp tai họa thì giữ người trước, của sau.
Câu nào gần nghĩa với “Người sống hơn đống vàng”?
Gần nghĩa nhất là “Một mặt người bằng mười mặt của”.
Người sống hơn đống vàng tiếng Anh là gì?
Không có câu khớp hẳn. Có thể dịch ý: “A living person is worth more than a pile of gold” (người còn sống quý hơn đống vàng), hoặc dùng câu “Life is priceless” (sự sống là vô giá).
