“Lưỡi không xương nhiều đường lắt léo” là câu người ta hay nói để nhắc nhau cẩn thận với những lời hứa suông, lời nói ngọt mà thiếu thật. Câu mượn một đặc điểm rất thật của cái lưỡi: không có xương nên uốn kiểu gì cũng được. Bài này giải thích nghĩa, bài học, chỉ cách viết đúng chữ “lắt léo”, kèm cách đặt câu, câu gần nghĩa và mẹo nhớ, như các bài khác trong mục tục ngữ.
✅ “Lưỡi không xương nhiều đường lắt léo” là câu tục ngữ, nghĩa là lời nói dễ thay đổi, quanh co; phải cẩn thận với người nói nhiều mà thiếu thật.
Nghĩa đen: cái lưỡi không có xương nên uốn kiểu nào cũng được. “Lắt léo” là quanh co, nhiều ngóc ngách, khó lường.
💡 Mẹo nhớ: lưỡi không xương → uốn lắt léo → lời nói dễ đổi.
Lưỡi không xương nhiều đường lắt léo nghĩa là gì?
| Hình ảnh | Nghĩa đen | Nghĩa bóng |
|---|---|---|
| lưỡi không xương | cái lưỡi mềm, không có xương | lời nói dễ uốn, dễ đổi |
| nhiều đường lắt léo | uốn được nhiều kiểu, quanh co | lời nói có thể quanh co, lật lọng, nói một đằng hiểu một nẻo |
Nghĩa đen. Cái lưỡi không có xương, nên cong, uốn, xoay theo kiểu nào cũng được. Nhờ vậy ta nói được đủ thứ âm thanh.
Nghĩa bóng. Lời nói cũng “mềm” như cái lưỡi: hôm nay nói thế này, mai nói thế khác; hứa rồi không làm; nói khéo để che giấu sự thật. Câu tục ngữ nhắc ta đừng vội tin những lời nói ngọt ngào, hứa hẹn suông, mà hãy xem việc làm. Đồng thời, câu cũng nhắc chính mình giữ lời, đừng nói lắt léo.
Viết đúng: “lắt léo” (vần ăt), không viết “lắc léo”.
“Lưỡi không xương nhiều đường lắt léo” là thành ngữ hay tục ngữ?
Đây là tục ngữ. Câu có chủ ngữ (lưỡi không xương) và vị ngữ (nhiều đường lắt léo), nói trọn một nhận xét về lời nói con người, dùng hình ảnh ẩn dụ. Cách phân biệt với thành ngữ có trong bài phân biệt thành ngữ và tục ngữ.
Đặt câu với “Lưỡi không xương nhiều đường lắt léo”
- Đừng vội tin lời hứa suông, lưỡi không xương nhiều đường lắt léo.
- Hôm qua anh ta bảo một kiểu, nay lại nói khác: lưỡi không xương nhiều đường lắt léo.
- Người bán hàng quảng cáo rất hay, nhưng mua về mới thấy không như lời nói.
- Ông dặn: “Lưỡi không xương nhiều đường lắt léo, xem việc làm mới biết người.”
- Lưỡi không xương nhiều đường lắt léo, nên em ghi lại lời hứa của bạn vào sổ.
Câu dùng khi nhắc cẩn thận với lời nói suông (câu 1, 4, 5) hoặc chê người nói trước nói sau không giống nhau (câu 2). Câu 3 không nhắc nguyên văn nhưng kể đúng một chuyện “nhiều đường lắt léo”.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa với “Lưỡi không xương nhiều đường lắt léo”
- Nói một đằng, làm một nẻo: lời nói và việc làm không khớp nhau.
- Mật ngọt chết ruồi: lời ngon ngọt dễ khiến người ta mắc lừa.
- Nói như rồng leo, làm như mèo mửa: nói hay mà làm kém.
- Trái nghĩa: Nói lời phải giữ lấy lời: đã nói, đã hứa thì phải giữ.
Mẹo nhớ câu tục ngữ “Lưỡi không xương nhiều đường lắt léo”
Mẹo 1 – Không xương thì dễ uốn: LƯỠI KHÔNG XƯƠNG → uốn LẮT LÉO → LỜI NÓI dễ đổi.
Mẹo 2 – Xem việc làm: lời nói dễ thay đổi, việc làm mới nói lên con người.
Mẹo 3 – Viết đúng: “lắt léo” vần ăt, không phải “lắc léo”.
Bài tập: Điền từ còn thiếu, chọn chữ đúng
- Lưỡi không xương nhiều đường …
- Lưỡi không … nhiều đường lắt léo.
- Nói một đằng, làm một …
- Mật ngọt chết …
- Chọn chữ đúng: Câu hỏi này rất (lắt léo / lắc léo).
Xem đáp án
- lắt léo.
- xương.
- nẻo.
- ruồi.
- lắt léo: vần ăt. “Lắc” là lắc đầu, lắc tay, không đi với “léo”.
Câu hỏi thường gặp
Lưỡi không xương nhiều đường lắt léo là thành ngữ hay tục ngữ?
Là tục ngữ: câu nói trọn một nhận xét về lời nói dễ thay đổi của con người.
Viết “lắt léo” hay “lắc léo”?
Viết đúng là lắt léo (vần ăt), nghĩa là quanh co, nhiều ngóc ngách.
Câu tục ngữ khuyên ta điều gì?
Câu khuyên ta cẩn thận với lời hứa suông, lời nói ngọt mà thiếu thật, và hãy xem việc làm để đánh giá con người; đồng thời tự mình giữ lời.
Lưỡi không xương nhiều đường lắt léo tiếng Anh là gì?
Câu tiếng Anh gần ý là “Talk is cheap” (lời nói thì rẻ) và “Actions speak louder than words” (việc làm có sức nặng hơn lời nói).
