“Ăn vóc học hay” là thành ngữ ông bà, cha mẹ hay nhắc trong bữa cơm, để khuyên con cháu vừa ăn uống cho khỏe vừa học hành cho giỏi. Chữ “vóc” ít dùng một mình, nên nhiều bạn không hiểu “ăn vóc” là gì. Bài này giải nghĩa từng chữ, cách dùng, kèm cách đặt câu, câu cùng chủ đề và mẹo nhớ, như các bài khác trong mục thành ngữ.
✅ “Ăn vóc học hay” là thành ngữ, nghĩa là ăn uống giúp khỏe, học hành giúp giỏi; khuyên chăm lo cả sức khỏe và việc học.
Nghĩa đen: ăn uống thì bồi bổ thân thể (vóc), học hành thì mở mang hiểu biết (hay).
💡 Mẹo nhớ: ăn → vóc (thân thể); học → hay (hiểu biết).
Ăn vóc học hay nghĩa là gì?
| Từ ngữ | Nghĩa |
|---|---|
| vóc | thân thể, tầm vóc, dáng người (như “vóc dáng”, “tầm vóc”) |
| ăn vóc | ăn thì lớn người, khỏe mạnh |
| hay | giỏi, hiểu biết nhiều |
| học hay | học thì giỏi giang, mở mang trí tuệ |
Nghĩa của thành ngữ. Thành ngữ có hai vế song song: ăn uống đầy đủ thì cơ thể lớn lên, khỏe mạnh; chăm học thì đầu óc sáng ra, hiểu biết thêm. Hai việc đi đôi với nhau: có sức khỏe mới học được, có học mới biết giữ gìn sức khỏe.
Cách dùng. Thành ngữ thường dùng làm lời khuyên, lời dặn với trẻ nhỏ, học sinh: “ăn vóc học hay mà”, “cứ ăn cho no, ăn vóc học hay”. Có khi dùng để giục con ăn: ăn nhiều cho lớn, rồi mới có sức học.
“Ăn vóc học hay” là thành ngữ hay tục ngữ?
Đây là thành ngữ. Câu là cụm từ cố định bốn chữ, hai vế song song (ăn vóc – học hay), thường được chèn vào lời khuyên. Cách phân biệt với tục ngữ có trong bài phân biệt thành ngữ và tục ngữ.
Đặt câu với “Ăn vóc học hay”
- Mẹ dặn ăn uống đủ chất và chăm học, ăn vóc học hay mà.
- Mùa thi, bà nấu thêm canh xương cho cháu, dặn ăn no rồi ôn bài.
- Ăn vóc học hay, con đừng bỏ bữa sáng rồi đi học.
- Ông nội hay nói “ăn vóc học hay” mỗi khi cả nhà ngồi vào mâm cơm.
- Thành ngữ “Ăn vóc học hay” khuyên chăm lo cả sức khỏe lẫn việc học.
Thành ngữ dùng khi khuyên ăn uống đầy đủ và chăm học (câu 1, 3, 4, 5). Câu 2 không nhắc nguyên văn nhưng kể đúng một cách lo “ăn vóc” cho con cháu.
Câu cùng chủ đề với “Ăn vóc học hay”
- Học ăn, học nói, học gói, học mở: phải học cả cách ăn uống, nói năng, cư xử.
- Ăn được ngủ được là tiên: ăn ngon ngủ yên là sức khỏe tốt, sung sướng.
- Có thực mới vực được đạo: có ăn no thì mới làm được việc khác.
Mẹo nhớ thành ngữ “Ăn vóc học hay”
Mẹo 1 – Hai cặp: ĂN → VÓC (thân thể); HỌC → HAY (hiểu biết).
Mẹo 2 – Vóc dáng: nhớ từ “vóc dáng”, “tầm vóc” là hiểu chữ “vóc”.
Mẹo 3 – Viết đúng: “vóc” vần óc, dấu sắc; không viết “vốc” (vốc là bốc bằng hai bàn tay).
Bài tập: Điền từ, chọn chữ đúng
- Ăn vóc học …
- Ăn … học hay.
- Ăn được ngủ được là …
- Chọn chữ đúng: Anh ấy có (vóc / vốc) dáng cao lớn.
- Chọn chữ đúng: Ăn (vóc / vốc) học hay.
Xem đáp án
- hay.
- vóc.
- tiên.
- vóc: vóc dáng.
- vóc: “vóc” là thân thể. Có chữ “ăn” đứng trước nên nhiều bạn nghĩ đến “vốc” (bốc bằng tay), nhưng thành ngữ là “ăn vóc”.
Câu hỏi thường gặp
Ăn vóc học hay là thành ngữ hay tục ngữ?
Là thành ngữ: cụm từ cố định khuyên chăm ăn uống và chăm học.
“Vóc” trong ăn vóc học hay là gì?
“Vóc” là thân thể, tầm vóc: ăn uống đầy đủ thì người lớn lên, khỏe mạnh.
Thành ngữ ăn vóc học hay khuyên điều gì?
Khuyên chăm lo cả sức khỏe lẫn việc học: ăn uống đủ để khỏe, chăm học để giỏi.
Ăn vóc học hay tiếng Anh là gì?
Không có câu khớp hẳn. Câu gần ý là “A sound mind in a sound body” (tâm trí minh mẫn trong một cơ thể khỏe mạnh).
