“Trăm nghe không bằng một thấy” là câu người ta hay nói sau một chuyến đi tận nơi, một lần tự tay làm thử, khi thấy mọi thứ khác xa những gì nghe kể. Câu dùng hai con số “trăm” và “một” rất dễ nhớ. Bài này giải thích nghĩa, bài học, câu chữ Hán cùng ý, kèm cách đặt câu, câu gần nghĩa và mẹo nhớ, như các bài khác trong mục tục ngữ.
✅ “Trăm nghe không bằng một thấy” là câu tục ngữ, nghĩa là tự mình chứng kiến thì hiểu rõ, chắc chắn hơn nghe người khác kể.
Nghĩa đen: nghe kể trăm lần không bằng tự mắt thấy một lần.
💡 Mẹo nhớ: trăm lần nghe < một lần thấy.
“Trăm nghe không bằng một thấy” nghĩa là gì?
| Tiêu chí | Nghe | Thấy |
|---|---|---|
| Cách biết | qua lời người khác kể | tự mắt mình chứng kiến |
| Độ chính xác | dễ sai lệch, thêm bớt | rõ ràng, chắc chắn hơn |
| Số lần trong câu | trăm lần | một lần |
Nghĩa của câu. Nghe người khác kể, dù kể rất nhiều lần, ta vẫn chỉ hình dung qua lời họ, có thể sai, có thể thiếu. Còn tự mình nhìn thấy, tận nơi, tận mắt, thì hiểu rõ và chắc chắn hơn nhiều. Câu dùng hai con số đối nhau (trăm – một) để nhấn mạnh giá trị của việc tự mình trải nghiệm, kiểm chứng.
Câu chữ Hán cùng ý. Người Việt cũng hay nhắc câu “Bách văn bất như nhất kiến” (trăm nghe không bằng một thấy), cùng nghĩa với câu tục ngữ.
Bài học. Muốn hiểu đúng một việc, nên tìm đến tận nơi, tự mình quan sát, kiểm chứng, thay vì chỉ nghe kể hay tin lời đồn. Trong học tập, câu này nhắc giá trị của thực hành, thí nghiệm, tham quan thực tế.
“Trăm nghe không bằng một thấy” là thành ngữ hay tục ngữ?
Đây là tục ngữ. Câu có hai vế đối nhau (trăm nghe – một thấy), dùng lối so sánh hơn kém, nói trọn một kinh nghiệm. Cách phân biệt với thành ngữ có trong bài phân biệt thành ngữ và tục ngữ.
Đặt câu với “Trăm nghe không bằng một thấy”
- Được tận mắt xem Vịnh Hạ Long mới thấy đẹp, trăm nghe không bằng một thấy.
- Cô cho cả lớp làm thí nghiệm, vì trăm nghe không bằng một thấy.
- Nghe đồn quán mới rất ngon, em rủ bạn đến ăn thử cho biết.
- Trăm nghe không bằng một thấy, đi tham quan bảo tàng em mới hiểu bài lịch sử.
- Bố bảo trước khi mua nhà phải đến xem tận nơi, trăm nghe không bằng một thấy.
Câu dùng khi nói về giá trị của việc tận mắt chứng kiến, trải nghiệm (câu 1, 2, 4, 5). Câu 3 không nhắc nguyên văn nhưng kể đúng một việc “đi thấy cho biết”.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa với “Trăm nghe không bằng một thấy”
- Mắt thấy tai nghe: tự mình chứng kiến, nên chắc chắn.
- Đi một ngày đàng, học một sàng khôn: đi xa, trải nghiệm thì hiểu biết nhiều.
- Học đi đôi với hành: học phải đi cùng thực hành.
- Trái ý: Tam sao thất bản: lời truyền qua nhiều người thì sai lệch, nên không đáng tin bằng tự thấy.
Mẹo nhớ câu tục ngữ “Trăm nghe không bằng một thấy”
Mẹo 1 – Phép so sánh lạ: 100 lần NGHE vẫn kém 1 lần THẤY.
Mẹo 2 – Tai và mắt: NGHE bằng tai (qua người khác), THẤY bằng mắt (tự mình).
Mẹo 3 – Câu chữ Hán: “Bách văn bất như nhất kiến” = trăm nghe không bằng một thấy.
Bài tập: Điền từ còn thiếu vào câu tục ngữ, thành ngữ
- Trăm nghe không bằng một …
- … nghe không bằng một thấy.
- Mắt thấy tai …
- Tam sao thất …
- Trăm … không bằng một thấy.
Xem đáp án
- thấy.
- Trăm.
- nghe.
- bản.
- nghe: nhiều bạn điền “nói” hoặc “lần”, nhưng câu tục ngữ đối “nghe” với “thấy”.
Câu hỏi thường gặp
Trăm nghe không bằng một thấy là thành ngữ hay tục ngữ?
Là tục ngữ: câu có hai vế đối, nói trọn một kinh nghiệm về giá trị của việc tận mắt chứng kiến.
Câu chữ Hán của “Trăm nghe không bằng một thấy” là gì?
Câu chữ Hán cùng nghĩa là “Bách văn bất như nhất kiến”.
Câu tục ngữ khuyên ta điều gì?
Câu khuyên ta muốn hiểu đúng một việc thì nên tự mình đến tận nơi, quan sát, trải nghiệm, kiểm chứng, không chỉ nghe kể.
Trăm nghe không bằng một thấy tiếng Anh là gì?
Câu tiếng Anh tương đương là “Seeing is believing” (thấy mới tin). Câu “A picture is worth a thousand words” (một bức ảnh hơn nghìn lời nói) cũng gần ý.
