“Thẳng như ruột ngựa” là câu ta hay dùng để tả người nghĩ gì nói nấy, không vòng vo, không giấu giếm. Câu nghe vừa mộc mạc vừa có chút hài hước, nhưng nhiều bạn thắc mắc vì sao lại là “ruột ngựa” mà không phải con vật khác. Bài này giải thích nghĩa, cách dùng, kèm cách đặt câu, câu gần nghĩa, trái nghĩa và mẹo nhớ, như các bài khác trong mục thành ngữ.
✅ “Thẳng như ruột ngựa” là thành ngữ so sánh, chỉ tính tình thẳng thắn, bộc trực, nghĩ gì nói nấy.
Nghĩa đen: thẳng như ruột con ngựa.
💡 Mẹo nhớ: thành ngữ so sánh: thẳng như ruột ngựa = rất thẳng tính.
Thẳng như ruột ngựa nghĩa là gì?
| Thành phần | Trong thành ngữ | Vai trò |
|---|---|---|
| Cái được so sánh | thẳng | tính cách muốn nói: thẳng thắn |
| Từ so sánh | như | nối hai vế |
| Cái để so sánh | ruột ngựa | theo cách nghĩ dân gian, ruột ngựa thẳng một đường, không quanh co |
Nghĩa của thành ngữ. Dân gian hình dung ruột ngựa là một đường thẳng, không cong queo, không khúc khuỷu. Lấy hình ảnh ấy để nói về tính người: người “thẳng như ruột ngựa” có gì nói nấy, không để bụng, không nói vòng vo, không biết giấu cảm xúc. Thấy điều sai là nói ngay, không ngại mất lòng.
Khen hay chê? Thành ngữ thường mang ý khen sự thật thà, ngay thẳng. Nhưng tùy câu, nó cũng có thể nhắc nhẹ rằng người ấy nói thẳng quá, đôi khi làm người khác phật ý: “Chị ấy thẳng như ruột ngựa, nói không khéo nên hay bị hiểu lầm.” Thẳng thắn là đức tính tốt, nhưng nói sao cho người nghe dễ nhận cũng là điều cần học.
Viết đúng. “Ruột” viết R, vần uôt, âm cuối T (ruột gan, ruột thịt). Đừng nhầm thành “ruộc” hay “thẳng như ruộc ngựa”.
“Thẳng như ruột ngựa” là thành ngữ hay tục ngữ?
Đây là thành ngữ so sánh: cấu trúc “tính chất + như + hình ảnh” (thẳng như ruột ngựa). Câu dùng như một tính từ trong câu, không nêu kinh nghiệm hay lời khuyên như tục ngữ. Cách phân biệt có trong bài phân biệt thành ngữ và tục ngữ.
Đặt câu với “Thẳng như ruột ngựa”
- Bác ấy thẳng như ruột ngựa, không vừa ý là nói ngay.
- Thấy bạn chép bài, Nam nói luôn trước lớp, chẳng nể nang ai.
- Ông nội tính thẳng như ruột ngựa nên ai cũng tin lời ông.
- Người thẳng như ruột ngựa đôi khi làm người khác phật lòng.
- Thành ngữ “Thẳng như ruột ngựa” dùng để tả người thẳng tính.
Thành ngữ dùng khi tả tính cách thẳng thắn, bộc trực (câu 1, 3, 4, 5). Câu 2 không nhắc nguyên văn nhưng kể đúng một người “thẳng như ruột ngựa”.
Câu gần nghĩa, trái nghĩa với “Thẳng như ruột ngựa”
- Ruột để ngoài da (gần nghĩa): vô tư, có gì nói nấy, không để bụng.
- Ăn ngay nói thẳng (gần nghĩa): sống thật thà, nói thẳng điều đúng.
- Miệng nam mô, bụng một bồ dao găm (trái nghĩa): ngoài miệng hiền lành, trong lòng thâm hiểm.
Mẹo nhớ thành ngữ “Thẳng như ruột ngựa”
Mẹo 1 – So sánh: Thành ngữ SO SÁNH: thẳng như RUỘT NGỰA = rất THẲNG TÍNH.
Mẹo 2 – Ruột thẳng, lời thẳng: ruột không quanh co thì lời nói cũng không vòng vo.
Mẹo 3 – Viết đúng: “ruột” vần uôt, âm cuối T, như “ruột gan”.
Bài tập: Điền từ, chọn câu đúng
- Thẳng như ruột …
- … như ruột ngựa.
- Ruột để ngoài …
- Chọn chữ đúng: Thẳng như (ruột / ruộc) ngựa.
- Con đường làng chạy thẳng tắp ra cánh đồng. Có thể nói “con đường thẳng như ruột ngựa” để tả con đường không?
Xem đáp án
- ngựa.
- Thẳng.
- da.
- ruột: vần uôt, âm cuối T.
- Không nên: thành ngữ dùng để tả tính cách con người. Tả con đường thì nói “thẳng tắp”, “thẳng băng”.
Câu hỏi thường gặp
Thẳng như ruột ngựa là thành ngữ hay tục ngữ?
Là thành ngữ so sánh: tả người tính tình thẳng thắn, bộc trực.
Thẳng như ruột ngựa là khen hay chê?
Thường là khen sự thật thà, ngay thẳng; đôi khi nhắc nhẹ rằng người ấy nói thẳng quá, dễ mất lòng.
Vì sao lại so sánh với ruột ngựa?
Vì dân gian hình dung ruột ngựa thẳng một đường, không quanh co, nên lấy làm hình ảnh cho tính người không vòng vo.
Thẳng như ruột ngựa tiếng Anh là gì?
Gần ý nhất là “call a spade a spade” (gọi đúng tên sự vật, nói thẳng); người như vậy có thể gọi là “outspoken” hoặc “straight-talking”.
