“Sáng nắng chiều mưa” là thành ngữ vừa tả thời tiết thất thường, vừa hay được dùng để nói vui về người tính khí lúc thế này lúc thế khác. Câu dễ hiểu theo nghĩa đen, nhưng nghĩa bóng thì nhiều bạn chưa để ý. Bài này giải thích nghĩa, cách dùng, kèm cách đặt câu, câu gần nghĩa và mẹo nhớ, như các bài khác trong mục thành ngữ.
✅ “Sáng nắng chiều mưa” là thành ngữ, chỉ thời tiết thất thường; cũng chỉ tính khí, thái độ hay thay đổi.
Nghĩa đen: buổi sáng nắng, buổi chiều đã mưa.
💡 Mẹo nhớ: sáng một kiểu, chiều một kiểu → thất thường.
Sáng nắng chiều mưa nghĩa là gì?
| Cách hiểu | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| Nói về thời tiết | trời thay đổi thất thường trong ngày | Mùa này sáng nắng chiều mưa, nhớ mang áo mưa. |
| Nói về con người | tính khí, thái độ, ý kiến hay thay đổi | Tính anh ấy sáng nắng chiều mưa, khó chiều. |
Nghĩa đen. Có những ngày, nhất là lúc giao mùa, buổi sáng trời nắng đẹp, đến chiều lại đổ mưa. Thời tiết như vậy làm người ta khó đoán, khó sắp xếp việc phơi phóng, đi lại.
Nghĩa bóng. Thành ngữ dùng để nói về người tính khí thất thường: lúc vui lúc buồn, lúc dễ chịu lúc khó chịu, hoặc ý kiến hôm nay thế này mai thế khác. Người “sáng nắng chiều mưa” khiến người xung quanh khó đoán, khó làm việc cùng. Thành ngữ thường dùng với giọng nhẹ, hơi trách.
“Sáng nắng chiều mưa” là thành ngữ hay tục ngữ?
Đây là thành ngữ. Câu là cụm từ cố định bốn chữ, hai vế đối nhau (sáng – chiều, nắng – mưa), dùng như một tính từ: “thời tiết sáng nắng chiều mưa”, “tính sáng nắng chiều mưa”. Khác với các câu tục ngữ đoán thời tiết như “Mau sao thì nắng, vắng sao thì mưa”, thành ngữ này chỉ tả, không nêu kinh nghiệm. Cách phân biệt có trong bài phân biệt thành ngữ và tục ngữ.
Đặt câu với “Sáng nắng chiều mưa”
- Tính cô ấy sáng nắng chiều mưa, khó đoán lắm.
- Sáng phơi chăn ra sân, chiều về đã thấy ướt sũng vì cơn mưa bất chợt.
- Thời tiết sáng nắng chiều mưa nên nhiều bạn bị cảm.
- Làm việc với người sáng nắng chiều mưa thật mệt, hôm nay đồng ý, mai lại đổi ý.
- Thành ngữ “Sáng nắng chiều mưa” chỉ sự thất thường.
Thành ngữ dùng khi nói về thời tiết (câu 3) hoặc tính khí thất thường (câu 1, 4, 5). Câu 2 không nhắc nguyên văn nhưng kể đúng một ngày “sáng nắng chiều mưa”.
Câu gần nghĩa với “Sáng nắng chiều mưa”
- Sớm nắng chiều mưa: cách nói khác, cùng nghĩa.
- Thất thường: hay thay đổi, không theo lệ nào.
- Cùng chủ đề: Mau sao thì nắng, vắng sao thì mưa: kinh nghiệm đoán nắng mưa.
Mẹo nhớ thành ngữ “Sáng nắng chiều mưa”
Mẹo 1 – Một ngày hai kiểu: SÁNG một kiểu, CHIỀU một kiểu → THẤT THƯỜNG.
Mẹo 2 – Hai nghĩa: nói về trời là thời tiết; nói về người là tính khí.
Mẹo 3 – Đúng cặp: sáng đi với nắng, chiều đi với mưa.
Bài tập: Câu nào dùng nghĩa đen, câu nào dùng nghĩa bóng?
- Tháng này trời sáng nắng chiều mưa, nhớ mang ô.
- Sếp mới tính sáng nắng chiều mưa, nhân viên ai cũng ngại.
- Điền từ còn thiếu: Sáng nắng chiều …
- Điền từ còn thiếu: Mau sao thì nắng, vắng sao thì …
- Bạn ấy hôm qua bảo thích màu xanh, hôm nay lại bảo ghét màu xanh: nghĩa đen hay nghĩa bóng của “sáng nắng chiều mưa”?
Xem đáp án
- Nghĩa đen: thời tiết.
- Nghĩa bóng: tính khí.
- mưa.
- mưa.
- Nghĩa bóng: ý kiến thay đổi thất thường. Không có chữ nắng, mưa nào nhưng vẫn đúng kiểu “sáng nắng chiều mưa”.
Câu hỏi thường gặp
Sáng nắng chiều mưa là thành ngữ hay tục ngữ?
Là thành ngữ: cụm từ cố định chỉ sự thất thường của thời tiết hoặc tính khí.
Sáng nắng chiều mưa nói về người nghĩa là gì?
Nói về người, thành ngữ chỉ tính khí, thái độ hay thay đổi, khó đoán.
Sáng nắng chiều mưa hay sớm nắng chiều mưa?
Cả hai đều dùng, cùng nghĩa; “sớm” và “sáng” ở đây đều chỉ buổi sáng.
Sáng nắng chiều mưa tiếng Anh là gì?
Nói về người, thành ngữ tiếng Anh gần ý là “blow hot and cold” (lúc nóng lúc lạnh, hay thay đổi thái độ). Nói về thời tiết thì dùng “changeable weather”.
