“Cầu được ước thấy” là câu ta hay buột miệng khi vừa mong điều gì thì điều ấy đến ngay: đang khát thì có người mời nước, đang cần sách thì được bạn tặng. Câu ngắn, vui, nhưng nhiều bạn phân vân không biết đây là thành ngữ hay tục ngữ, và nên dùng trong hoàn cảnh nào. Bài này giải thích nghĩa, cách dùng, kèm cách đặt câu, câu gần nghĩa và mẹo nhớ, như các bài khác trong mục thành ngữ.
✅ “Cầu được ước thấy” là thành ngữ, nghĩa là mong muốn điều gì thì đạt được điều đó, rất may mắn, như ý.
Nghĩa đen: cầu gì được nấy, ước gì thấy nấy.
💡 Mẹo nhớ: cầu → được, ước → thấy: mong gì có nấy.
Cầu được ước thấy nghĩa là gì?
| Từ ngữ | Nghĩa |
|---|---|
| cầu | cầu xin, mong có được (như “cầu may”, “cầu mong”) |
| ước | mong ước, ao ước |
| cầu được | cầu xin thì được |
| ước thấy | ước gì thì thấy ngay điều đó |
Nghĩa của thành ngữ. Thành ngữ gồm hai cặp song song: “cầu – được”, “ước – thấy”. Ghép lại, câu nói về chuyện mong gì có nấy, điều mình mong đến đúng lúc, đúng như ý muốn. Thành ngữ thường dùng với giọng vui, khi gặp may bất ngờ: đang cần thì có, đang mong thì đến.
Cách dùng. “Cầu được ước thấy” thường đứng sau “đúng là”, “thật là”, hoặc làm vị ngữ: “Mọi chuyện cầu được ước thấy”. Có khi người ta nói “như cầu được ước thấy” để nhấn mạnh niềm vui. Thành ngữ chỉ một sự may mắn, không phải lời khuyên, nên không mang bài học như tục ngữ.
“Cầu được ước thấy” là thành ngữ hay tục ngữ?
Đây là thành ngữ. Câu là một cụm từ cố định, dùng để gọi tên một tình huống (gặp may như ý), thường được chèn vào câu như một từ: “đúng là cầu được ước thấy”. Câu không nêu một kinh nghiệm hay lời khuyên trọn vẹn như tục ngữ. Cách phân biệt có trong bài phân biệt thành ngữ và tục ngữ.
Đặt câu với “Cầu được ước thấy”
- Đang cần sách tham khảo thì được bạn tặng, đúng là cầu được ước thấy.
- Trời đang nóng thì mẹ đi chợ về mua kem, em vui hết cỡ.
- Mong mãi một chuyến về quê, nay được nghỉ một tuần, thật là cầu được ước thấy.
- Chị đang tìm việc gần nhà thì công ty đầu ngõ đăng tin tuyển, như cầu được ước thấy.
- Không phải lúc nào cũng cầu được ước thấy, nên phải tự cố gắng.
Thành ngữ dùng khi điều mình mong đến đúng lúc, như ý (câu 1, 3, 4); câu 5 dùng ở dạng phủ định. Câu 2 không nhắc nguyên văn nhưng kể đúng một chuyện “cầu được ước thấy”.
Thành ngữ gần nghĩa, trái nghĩa với “Cầu được ước thấy”
- Ước gì được nấy: mong gì có nấy.
- Buồn ngủ gặp chiếu manh: đang cần thì có ngay đúng thứ mình cần.
- Trái nghĩa: Ước của trái mùa: ước điều không hợp lúc, khó thành.
Mẹo nhớ thành ngữ “Cầu được ước thấy”
Mẹo 1 – Hai cặp: CẦU → ĐƯỢC, ƯỚC → THẤY: mong gì có nấy.
Mẹo 2 – Thứ tự: “cầu” đứng trước, “ước” đứng sau; không nói “ước được cầu thấy”.
Mẹo 3 – Viết đúng: “cầu” dấu huyền (cầu mong), “ước” dấu sắc (mong ước).
Bài tập: Điền từ còn thiếu vào thành ngữ
- Cầu được ước …
- Cầu … ước thấy.
- Buồn ngủ gặp chiếu …
- Ước gì được …
- … được ước thấy.
Xem đáp án
- thấy.
- được.
- manh.
- nấy.
- Cầu: nhiều bạn điền “ước” cho cả hai vế, nhưng thành ngữ là “cầu được – ước thấy”.
Câu hỏi thường gặp
Cầu được ước thấy là thành ngữ hay tục ngữ?
Là thành ngữ: cụm từ cố định chỉ chuyện mong gì được nấy, thường chèn vào câu như một từ.
Cầu được ước thấy dùng khi nào?
Dùng khi điều mình đang mong đến đúng lúc, như ý, thường với giọng vui vì gặp may.
Thành ngữ nào gần nghĩa với cầu được ước thấy?
Gần nghĩa là “Ước gì được nấy” và “Buồn ngủ gặp chiếu manh”.
Cầu được ước thấy tiếng Anh là gì?
Cụm tiếng Anh gần ý là “a dream come true” (giấc mơ thành sự thật): “It was a dream come true.”
